"when i saw this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما رأيت هذا
• عندما رأيت هذه

A few days ago I was putting the baby stuff away when I saw this.
منذ عدة أيام كنت أضع أغراض الطفل بعيداً عندما رأيت هذا

I'm not much of a crier, you know, but I cried when I saw this.
انا لا ابكي كثيرا لكنني بكيت عندما رأيت هذا

I knew when I saw this before that it was a sophisticated choice for a young woman.
علمت عندما رأيت هذا من قبل أنه اختيار راقٍ لامرأة شابة

I'm sorry I did this without you, but I knew, when I saw this house, that you would love it.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك لكنني عرفت عندما رأيت هذا المنزل انك ستحبينه

See, I was outside earlier, trimming the hedges of our property when I saw this white weed running up the building, so I clipped it.
أتري , كنت بالخارج مبكراً اقص الأعشاب من ممتلكاتنا عندما رأيت هذه الاعشاب البيضاء تشغل أعلى المبنى

Do you have any idea what I thought when I saw this photo?
هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟

when I saw this ring, it reminded me of how light reflects off oil.
عندما رأيت هذا الخاتم ذكرني بمدى انعكاس الضوء على البترول

I was just watching the footage after they left when I saw this.
كنت أشاهد فقط لقطات بعد مغادرتهم عندما رأيت هذا

Everything you showed me was so fresh in my head and when I saw this guy...
أتذكر كل ما قلته لي عن الآلة لكن عندما رأيت هذا الشخص

-I couldn't believe when I saw this. -Who do you think he's talking to?
- أنا لم أصدّق عندما رأيت هذا مع من يتكلم تعتقدين

I was so grateful when he found it because I thought I'd misplaced it, but when I saw this...
كنت ممتنه عندما وجدته لأني ظننت أنني أضعته ...لكن عندما رأيت هذا

I came straight home when I saw this on the news.
جئت مباشرة للمنزل عندما رأيت هذا

- I was on the way home from the pharmacy with all of my prescriptions when I saw this man putting up fliers on the bus bench that said "Miraculous healing."
-كنت في طريقي للمنزل من الصيدلية مع جميع أدويتي الموصوفة عندما رأيت هذا الرجل يضع ملصقات على مقعد الباص

I was reviewing it to paste together his timeline when I saw this.
كنت أراجعه لجمع توقيته عندما رأيت هذا

'Cause I must tell you, when I saw this vessel come in,
علي البوح لك أني عندما رأيت هذا الوعاء

But when I saw this little guy,
ولكن عندما رأيت هذا الصغير

when I saw this, I started yelling...
عندما رأيت هذا بدأت بالصراخ

when I saw this, I thought of you.
عندما رأيت هذا فكرت بكَ

So anyway, I was walking down the street one day when I saw this prostitute.
على كل حال , في احد الايام كنت امشي في الشارع عندما رأيت هذه العاهرة