"when i saw what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما رأيت ما
• عندما رأيتُ ما
• حينما رأيت ما

And those are the words I heard over and over again When I saw what they were doing to you.
وكانت تلك الكلمات التي سمعتها مراراً وتكراراً عندما رأيت ما فعلوه بك.

Yeah, a few years ago, but When I saw what was happening, I left.
نعم، منذ عدة سنوات، ولكن عندما رأيت ما يجري في الحفلة رحلت

When I saw what you did with your life when Emma came into it, I thought, "I could do that!
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً

When I saw what they were trying to do to me, how that judge was trying to enslave me,
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي

But When I saw what that bodyguard of his was up to, I knew it was something bigger.
لكن عندما رأيتُ ما تُخطط له حارسته الشخصيّة، كنتُ أعرف أنّه كان شيئاً كبيراً.

He was next in line. But When I saw what The Cape drew out of him...
ولكن حينما رأيت ما أحدثته العباءة به..

I always feel bad about taking your spot When I saw what happened to you.
دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك.

When I saw what I'm about to show you, that's when I realised why I had to do what I did to my brain.
عندما رأيت ما أنا على وشك أن أريه لك هذا عندما لاحظت لماذا يجب علىّ فعل ما فعلته بعقلى

When I saw what was happening, I was too late to stop it.
عندما رأيت ما كان يحدث ، أنا بعد فوات الأوان لوقفه.

When I saw what I saw in that hospital I felt I had to tell you.
عندما رأيت ما رأيته فى المستشفى . شعرت أنه يجب أن أخبرك

Then When I saw what they were trying to do to my poor little boy, I couldn't stand it.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

I decided to give up painting When I saw what he could do with his eyes shut.
قررت أن أحترف الرسم عندما رأيت ما يمكنه فعله وعيناه مغلقتان.

When I saw what Harold did for his family tonight it made me realize how important you are to me.
عندما رأيت ما فعله ( هارولد ) من أجل عائلته الليلة جعلنى أدرك كم أنت مهمة بالنسبة إلىّ

- When I saw what the privy council... - Don't.
... عندما رأيت ما قام به المجلس الخاص - لا تكمل -

When I saw what John did for you...
عندما رأيت ما فعله جون للكم ...

When I saw what you were up to,
عندما رأيت ما كنت تخطط له

I called Maddox When I saw what I did.
اتّصلت بـ(مادوكس) عندما رأيت ما فعلته

When I saw what Mona did to you...
عندما رأيت ما فعلته (مونا) بكِ...

I got more scared When I saw what was inside.
وخفت أكثر عندما رأيتُ ما كان في الداخل.

And then when I... I fired up t he monitors... and When I saw what was still f ucking going on...
و حينما رأيت ما كان يحدث بحق