"when i say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أقول
• عندما اقول
• حين أقول
• حينما أقول
• وعندما أقول
• عندما قلت
• عندما أَقُولُ
• عندما أقوله
• عندما أخبرك
• وعندما اقول
• متى أقول
• عندما آمرك
• وحين أقول
• إذا ما قلت
• حين اقول

when I say I have not, I expect to be believed.
عندما أقول أنني لم أفعل ذلك أتوقع منك أن تصدقني

when I say I want my dinner on the table,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

Well, I think I can speak for all parents when I say that sounds like a bummer.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

But believe me when I say he'll be watching.
ولكن صدقوني حين أقول لكم أنه سيقوم بمراقبتكم

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Look, I know I speak for all the majority shareholders when I say... we want you back in charge.
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص عندما أقول.. نريدك أن تعود للادارة من جديد

when I say I'm gonna kill somebody, I kill somebody.
عندما أقول أنني سأقتل شخص ما إذًا فإنني سأقتل

when I say I'm gonna watch someone's kid, I watch the kid.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Or you just believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

So believe me when I say this is both extreme and necessary.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

And when I say my mother yelled at everybody, I mean everybody.
عندما أقول أن أمي نيّقة مع الجميع فأنا لا أستثني أحداً

when I say I'm gonna do something, I always deliver.
عندما أقول أني سأفعل شيئا، فأني عند وعدي دائما

Believe me, Dr. Kay when I say we were getting thousands of reports and not just from you or the CIA.
صدقني يا دكتور كاي عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط

when I say hi through the window, they laugh at me.
عندما أقول لك مرحبا من خلال النافذة فإنهم يسخرون مني

And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth!
و عندما أقول إنك شخص جبان فهذا فقط لأنك مجرد شخص ضعيف قذر لزج دائما ما يزحف الى الأرض

And when I say suicide, I say to be alone in the room with the weapon in the hand.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

when I say I don't remember that day, I'm not lying.
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

I express a commonly shared view when I say that we are looking forward to benefiting from his wide experience and diplomatic skills.
وإنني أعرب عن وجهة نظر مشتركة حين أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

I express our commonly shared view when I say that we are looking forward to benefiting from his broad experience and diplomatic skills.
وإنني أعرب عن رأينا المشترك حينما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

when I say development, I mean the challenge of poverty.
وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر.

Well, when I say he retired, I mean he had
حسنًا، عندما قلت بأنه متقاعد، عنيت بأنه كان لديه

when I say things, people listen, and I'm gonna run his ass out of the game.
عندما أَقُولُ الأشياء،الناس يَستمعون وسَأُخرج هذا المحتال من اللعبة

You do what I say when I say it, understand?
سوف تفعلين ما أقول عندما أقوله هل فهمت ؟

So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

And when I say awesome, I mean "hairs on my neck stand up" awesome.
وعندما اقول رائعا يعني أن شعر جسمي قد توقف

Every day, dawn till dusk, you will do exactly what I say, when I say, how I say.
كل يوم من الشروق للغروب ستقومون بما أتليه عليكم متى أقول ، كيفما أقول

We do this, you do what I say, when I say.
إن كنا سنقوم بهذا، فسوف تَفعل ما آمرك به، عندما آمرك به.

when I say that we are decolonizing externally as well, I mean that right now, there are no ambassadors in my country who change or appoint ministers.
وحين أقول إننا ننهي الاستعمار من الخارج أيضا، أقصد أنه لا يوجد في بلادي سفراء يغيرون أو يعينون الوزراء.

It is perhaps not exaggerated optimism or expectation on my part when I say that we consider this to be an essential and vital step towards consecrating the sound concept of globalization, as we see it and as it must be in the twenty-first century.
قد لا أكون مبالغا في تفاؤلي أو مغاليا في توقعاتي، إذا ما قلت إننا نعتبر ذلك بمثابة خطوة أساسية وحيوية نحو تكريس العولمة، بمفهومها السليم في نظرنا، وكما يجب أن تكون عليه، في عالم القرن الواحد والعشرين.

But I mean it when I say I want to move on.
لكني اعني ما اقول حين اقول اريد المضي قدما