"when i see it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أراه
• عندما أراها
• عندما اراه
• حين أراه
• حينما أراه
• حين أراها
• حينما أراها
• عندما أرى
• عندما أَراه
• عندما اراها

Trust me, I know black mold when I see it.
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

We need something over here. I'll know it when I see it.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

I'm sort of hoping I'll know it when I see it.
أنا آملُ نوعاً ما بأن أعرف ما هو هذا الشئ .. عندما أراه

But I'm smart enough to know a second chance when I see it.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

I know true love when I see it, and this, my dear sweet bridesmaid, is true love.
اعرف الحب الحقيقي عندما اراه وهذا, ياعزيزتي

But I am old enough to know fear when I see it.
لكنّي راشدة كفاية لأميّز الخوف حين أراه.

I know suicidal when I see it.
أعرف الشخص الإنتحاري حينما أراه.

But I'm smart, I pay well, and I know talent when I see it.
ولكن أنا مستيقظا، وتدفع جيدا وإنني أدرك موهبة عندما أراه.

Uh, no, he said it was business, but I know a blow-off when I see it.
آه , لا , لقد قال بأنه لأجل العمل ولكنني أعرف الرفض عندما أراه

Yeah, I think I know a good cop, bad cop when I see it.
نعم, أعتقد أنني أعرف الشرطي الجيد والسيء عندما أراه

I'll believe it when I see it, but cool.
سأصدق هذا عندما أراه يقيناً ولكن لا بأس

Yeah, I'll believe it when I see it, moron.
حقا,سأصدق ذلك عندما أراه يحصل أيها الغبي

Love doesn't show up on an X ray, but I do recognize it when I see it.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

I'll believe that when I see it. Or rather, when I don't see it.
سأصدّق ذلك عندما أراه أو بالأحرى، عندما لا أراه

Because I know a brilliant idea when I see it, okay?
لأنني أعرف الفكة اللامعة عندما أراها, حسناً؟

No, I just know a hopeless cause when I see it.
كلا، أنا فقط أعرف القضية اليائسة عندما أراها

I know self pity when I see it. Go, cry yourself to sleep, princess.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

I've been doing this long enough, I know hypervigilance when I see it.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز عندما اراه

I know evil when I see it and I see it in that window.
أعرف الشر حين أراه وأنا أراه في تلك النافذة

I know an angry face when I see it.
، (ليونارد)، أنا أعلم الوجه الغاضب حينما أراه

Well, I can't really define irony... but I know it when I see it!
لا يمكننى تعريف "السخرية"0 و لكنى أعرفها حين أراها

I know desire when I see it, and I am very well versed in the myriad ways of exploiting it.
أتعرّف على الرغبة حينما أراها وأنا متمكّن للغاية من فضحها بطرق لا تُعد ولا تُحصى

I know a drug deal when I see it!
أعلم أن هناك اتفاقية لشراء المخدرات عندما أرى واحدة

I can recognize senile dementia when I see it.
يُمْكِنُي أَنْ أَعْرفَ خَرَفَ شيخوخيَ عندما أَراه

I know a good thing when I see it, and I want you guys to see it all, so thank you.
انني اعرف الاشياء الجيدة عندما اراها واريدكم يارفاق جميعكم ان تروا ذلك شكراً لكم