"when i wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما لم أكن
• عندما كنت لا
• عندما لا أكون
• عندما لم اكن
• عندما لم أكون
• حين لا أكون
• وعندما لم أكن

Watched kung fu flicks when I wasn't on the corner.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.
أعرف أنني لم أتوقع أن تكوني هُناك من أجلي عندما لم أكن هُناك من أجلي.

But when I wasn't, they decided to keep me and raise me.
لكن عندما لم أكن كذلك، قررا إبقائي وتربيتي.

Maybe he got some off the table when I wasn't looking.
ربما حصل بعض من على الطاولة عندما كنت لا تبحث.

So anyway, a couple of weeks ago when I wasn't doing so well
ذلك على أية حال، وقبل أسبوعين عندما كنت لا تفعل ذلك بشكل جيد

You gave it to me, and anyone could have used it when I wasn't there.
وبإمكنا أي شخص يستخدمُه عندما لا أكون مُتواجدة

Alligator mounted me when I wasn't lookin'. Laid eggs in my lower intestine.
تمساح صعد فوقي عندما لم اكن انظر ووضع بيوضه في امعائي

Say, when I wasn't around, did you still plant the seeds, harvest the rice, and gather the walnuts every year?
أخبريني، عندما لم أكن متواجدة هل كنتم تقومون بزرع البذور، حصد الأرز وجمع البندق في كل عام؟

when I wasn't praying for you to find a halfway decent haberdasher.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Because I didn't want you busting into my place and watching games when I wasn't home.
لأني لم أرد عليك خرق في مكاني ومشاهدة الألعاب عندما لم أكن المنزل.

You know, I have had some really good times with men when I wasn't thinking.
تعلمون، لقد كان في بعض الأحيان جيدة حقا مع الرجال عندما لم أكن أفكر.

I know it took years before she finally did it, but that Christmas Eve when I wasn't there, that was the first time she did it.
أعرف أنها استغرقت سنين طويلة قبل أن تفعلها أخيراً لكن عشية ليلة الميلاد تلك عندما لم أكن موجوداً

I quit so I could make up for the time I lost when I wasn't 15 and part of 16.
أنا أعلم.لقد استقلت لتعويض الوقت الذي فاتني عندما لم أكن في عمر 15 وقليل من 16.

I was clean, and even when I wasn't, I would never do that.
كنت نظيفة, وحتى عندما لم أكن ماكنت قط سأفعل ذلك.

It's like you turned into this lovely young woman when I wasn't looking.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Running all these errands when I wasn't working. But i'm trying to score a film.
يمكنني القيام بكل هذه الأشياء عندما لم أكن أعمل، لكنني أحاول إنجاح فيلم

So you took the antidote when I wasn't lookin', eh?
إذًا أنت أخذت الترياق عندما لم أكن أنظر؟

You clearly moved my Queen when I wasn't looking.
من الواضح أنك حركت الملكة ‫عندما كنت لا أنظر

He hit me when I wasn't looking!
عندما كنت لا انظر اليه هذا المكان هو المكان الخطر الوحيد فى الشعب المرجانية.

She must have snuck them in my bag when I wasn't looking.
لقد وضعتهم خلسة في حقيبتي عندما كنت لا أراها

Did she come when I wasn't here?
هل اعتادت على الحضور عندما لا أكون أنا موجوداً؟

Well, when I wasn't chugging natty lights in the basement of Chi Gam.
عندما لم اكن احتسي الجعة "في قبو "كاي غام كاي غام" ؟"

You took care of the family when I wasn't around.
وتهتم بالعائلة, عندما لم أكون أنا موجوداً

I didn't know or care what she did when I wasn't there.
لم أكن أعرف أو أكترث بما تفعله حين لا أكون موجوداً

And then when I wasn't, I just kept not telling you.
وعندما لم أكن كذلك، استمررت فقط.. في عدم اخبارك آسفة