"when she came" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما جاءت
• عندما أتت
• عندما عادت
• عندما جائت
• عندما مرت
• حين أتت إلى
• عندما دخلت إلى
• عندما قدمت
• عند عودتها
• وعندما رجعت

So when she came at me, I shot her in the head, twice.
لذلك عندما جاءت إلي أطلقت النار في رأسها، مرتين.

when she came into our family, she made us all better men.
عندما جاءت لعائلتنا انها قدمت لنا كل شيء أفضل

Then, she must've lost her shoe when she came to see her husband.
اذن هي حتما نسيت حذاءها عندما جاءت لرؤية زوجها

-No rock. when she came to the bar, she was sans rock.
لايوجد حجر ، عندما أتت إلى البار لم تكن تضع خاتماً

when she came in, she was broken, scared of her own shadow.
عندما أتت كان قلبها منفطر وخائفة من ظلّها

Except you said she was different when she came back.
في الوقت المناسب للأستيلاء على ترينتون عدا أنك قلت بأنها كانت مختلفة عندما عادت

She was mousy and dull, and sometimes when she came by, we pretended we weren't home.
كانت فارية ومملة، و أحيانا عندما جاءت من قبل، نحن تظاهرت لم نكن المنزل. كانت أنا بس يا رفاق في عطلة الكثير

As a matter of fact, I'm exactly where Jan was when she came on 17-
‫في واقع الأمر، أنا بالضبط ‫حيث كانت جان عندما جاءت 17

when she came over before and said she had to talk to you, what did she tell you?
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟

I'd only known your mom about a year when she came over to my house this one day.
.عرفتأمّكلمدةسّنة . عندما جاءت إلى بيتي ذلك اليوم.

We'd hardly gotten the boys out of the house when she came along.
لقد أخرجنا الأولاد من المنزل بصعوبة عندما جاءت

She shocked herself on a live wire when she came in for her shift.
صَدمتْ نفسها على سلك حيّ عندما جاءت هنا لمناوبتها.

Actually, we had a nice time when she came to visit my office.
في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي

I mean, we hooked up when she came to the camp, but it wasn't serious.
أعني أننا أقمنا علاقه عندما أتت الى المخيم لكن لم يكن الأمر جدياً

Her business partner found her body when she came to work the next morning.
شريكها في العمل وجد جثتها عندما أتت للعمل في الصباح التالي

29 hours of labor, and my little baby girl wasn't even breathing when she came into this world.
29ساعة في الولادة القيصرية وطفلتي الصغيرة لم تكن تتنفس حتى عندما أتت لهذا العالم

when she came to me, when we talked, it was daylight.
عندما أتت إليّ، عندما تحدثنا، كنا أسفل ضوء الشمس.

She said it was about work, but when she came back to pick him up,
وقالت انه عن العمل، و ولكن عندما عادت إلى التقاط ما يصل اليه،

You realize if I was here Saturday night when she came over, I'd be in jail right now.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

So, um, apparently, a neighbor found the bodies when she came by and saw the door was ajar.
يبدو بأن الجيران وجدوا الجثث عندما مرت من هُنا وجدت الباب مفتوح

I mean, when she came here, out of the blue she was, uh, strange, upset, talking crazy.
أعني، حين أتت إلى هنا، بشكل مفاجئ، كانت غريبة، منزعجة، تتحدث بجنون.

when she came in here, you attacked her before she could scream.
، عندما دخلت إلى هنا هاجمتها قبل أن تتمكن من الصياح

She knew she was sick when she came in and refused the tour.
لقد علمت بأنها مريضة عندما قدمت ورفضت الجولة

I was fast asleep when she came home.
كنت غارقاً في النوم عند عودتها إلى البيت.

And when she came home and found him, was it the sight of me or the dog that made her pull the trigger?
وعندما رجعت للبيت و وجدته ميت هل كان انا السبب ام الكلب في ضغطها على زناد المسدس ؟