"when she left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما غادرت
• عندما تركت
• عندما رحلت
• حين غادرت
• حين رحلت
• حينما غادرت
• رحيلها
• عندما تركتني
• عندما خرجت
• عندما تركتك

Didn't even know she was pregnant when she left.
ولم أعلم حتّى أنها كانت حاملا عندما غادرت

when she left the facility, she was calm, she was stable.
عندما غادرت هذه المستشفى، كانت هادئة وحالتها مستقرة.

when she left I was probably a little angry, so I tried to just forget all about her.
... كنتُ في الغالب غاضبة بعض الشيئ عندما غادرت لذا حاولتُ أن أنسى كل شيئ عنها

But she did you no favor when she left you this car.
لكنها لم تكن تسدي إليك خدمة عندما تركت لك هذه السيارة

when she left me that night, she was not the same person.
عندما رحلت في تلك الليلة ، لم تكن نفس الشخص

However, the author has not been politically active since 1985 when she left Peru to study in the Soviet Union.
بيد أن مقدمة البلاغ لا تزاول نشاطا سياسيا منذ عام ١٩٨٥ حين غادرت بيرو للدراسة في الاتحاد السوفياتي.

Do you know where she moved when she left here?
هل تعلمان إلى أين انتقلت عندما غادرت من هنا ؟

When they found Jessica, she said well, the baby had been fine when she left.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

I went out to see if Helen wanted me to order crème de menthe when she left the table because Betty was so upset.
ذهبت لمعرفة ما إذا كانت هيلين ترغب في أنْ أطلب لها كريم ديمينت عندما غادرت الطاولة لأنّ بيتي كانت مســــتاءة جداً.

Spencer said she was pretty creeped-out when she left.
قال سبنسر أنها كانت جميلة زحف المغادرة عندما غادرت.

And after, when she left? Did anyone follow her?
و بعدها، عندما غادرت هل لحق بها أحدهم؟

She knew you were following her when she left that club.
لقد علمت أنك كنت تلاحقها عندما غادرت ذلك النادي

But then when she left to go to her fake job...
ولكن عندما غادرت من اجل الذهاب الى عملها الزائف

I need to find the paper that Angela signed when she left Emma on the doorstep giving me sole custody.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

Did you or did you not call my mom back when she left you a message two weeks ago?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

Barb cut her own tongue out when she left the service.
قطعت بارب لسانها الخاص عندما تركت الخدمة.

Do you have any idea what direction she came from or where she went when she left?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟

Well, I don't have a gun. My mom took it when she left.
حسناً ، انا لآ املك سلآحاً امي اخدته مني عندما رحلت.

Did they give her prescription drugs when she left rehab?
هل اعطوها خطة علاج للادمان حين غادرت ريهاب ؟

Please don't tell him I was in charge when she left.
من فضلك لا تخبريه أن أنا من كنت المسؤول على المنزل حين رحلت

She was wearing that jacket when she left the part, I'm sure of it.
لقد كانت ترتدي هذا المعطف حينما غادرت الحفل وأنا متاكدة من ذلك

That is not true. when she left I was devastated.
ذلك بهتان عند رحيلها كنت مضطرب من هول الصدمة

when she left me, she said I neglected her because I preferred playing.
عندما تركتني قالت أنها أصبحت مهملة لأني أفضل اللعب على صحبتها

So she was bleeding when she left the rink,
إذن كانت هي تنزف عندما خرجت من الصالة.

My sister was in a great hurry when she left you here.
اختي كانت على عجله كبيرة من امرها عندما تركتك هنا