"when we're in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما نكون في
• بينما نحن في
• حين نكون في

Sometimes, when we're in crisis, we create distractions for ourselves, also known as barriers to facing our deepest fears.
في بعض الأحيان، عندما نكون في أزمة، نخلق لأنفسنا الانحرافات، المعروف أيضا باسم الحواجز لمواجهة

No. The insurance company believes that I am more at risk than he is when we're in the field.
تعتقد شركة التأمين أنّني في خطر أكبر منه عندما نكون في الميدان.

But then when we're in different zones, we won't be exclusive.
ولكن بعد ذلك عندما نكون في مناطق مختلفة، و نحن لن تكون حصرية.

We always stay here when we're in Charleston.
نحن نقيم هنا دائماً عندما نكون في تشارليستون

So you're gonna make appearance as a vigilante, like, right now, when we're in a lockdown and the police are looking for you?
إذن انتي ستظهرين وكأنك المقتص الان , بينما نحن في حاله إغلاق والشرطه تبحث عنك؟

Well, do your job right, and I'll give him a couple of shout-outs when we're in the thick of things.
حسناً, أدي المطلوب منك وسأعطيه بضع صرخات عندما نكون في ضيق

So in a few weeks, when we're in Mexico City, we better be good, because Maestro Rivera's gonna be in the audience, and he's gonna be throwing batons at us.
لذا خلال أسابيع قليلة عندما نكون في المكسيك من الأفضل ان نكون جيدين لأن الماسيترو ريفيرا سيكون متواجد بين الجمهور

Especially my ass when we're in public.
خصوصا في مؤخرتي عندما نكون في الأماكن العامة.

When we're walking together in some park or... when we're swimming in the sea, or when we're in one of our trips.
ثم نذهب للسباحة في البحر أو عندما نكون في إحدى رحلاتنا

when we're in school together, try not to look upset.
عندما نكون في المدرسة معا حاول أن لا تبدو مستاء

She wants to have us for dinner when we're in town.
لقد دعتنا إلى العشاء عندما نكون في المدينة

You and I both disappear when we're in relationships.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

We'll be laughing about this tomorrow when we're in a nice, warm pub somewhere.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Oh, Vice when we're in meetings with others I just want you to keep a lid on it.
أيها النائب عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

But remember, Brian, don't touch anything when we're in the past.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي

Perhaps when we're in Maine, you can help me start the process of changing my life.
ربما عندما نكون في ماين يمكنك ان تساعدني في عملية تغيير حياتي

when we're in the streets she could push me and run off.
عندما نكون في الشارع بإمكانها دفعي والهرب.

Sometimes, when we're in close quarters, your perfume is a little overwhelming.
أحياناً , عندما نكون في مكان مغلق عطركِ غامر قليلاً

All right, all right. Remember what we talked about. when we're in a public place, there are certain rules.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

"Why are you Snapchatting me in the bathroom when we're in the same bar?"
لم تراسلني من الحمام بينما نحن في الحانة ذاتها؟

- Cameron, he's an ex-convict, which is not exactly the smartest hire when we're in the market for more funding.
- كاميرون , لقد كان سجينا والذي ليس من الذكاء توظيفه بينما نحن في السوق نبحث عن من يمولنا

And maybe, just maybe, get really hot for each other when we're in the same city...
وربما، ربما وحسب أن نُعجب ببعضنا وحسب .. حين نكون في ذات المدينة