"when we arrived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما وصلنا
• حينما وصلنا
• عندما نصل
• حين وصلنا
• عند وصولنا
• عندما وَصلنَا

It was there when we arrived, and it's still there.
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا

Clearly, Jake was not there when we arrived.
من الواضح .. جايك .. لم يكن موجوداً عندما وصلنا الى المنزل

Well, this man was lying on his left side when we arrived at the crime scene.
حسنا، هذا الرجل كان على جانبه الأيسر عندما وصلنا الى مسرح الجريمة

Well, there wasn't one on the scene when we arrived.
حسناً , لم يكن هناك واحدة فى مسرح الجريمة حينما وصلنا

The paramedic says he asked you to hang around, give them a statement for when we arrived.
رجل الإسعاف أخبرنا بأنّه قد طلب منك انتظاره حتى تعطيهم تقريراً عن الحالة ليخبرونا بها عندما نصل ..

Patient unconscious and not breathing when we arrived.
المريض فاقداً للوعي و لم يكن يتنفس عندما وصلنا

when we arrived, the workers were gathered to welcome us.
عندما وصلنا, اجتمع العاملون للترحيب بنا.

But when we arrived, we found out that there was more people than jobs.
عندما وصلنا, وجدنا أن الناس أكثر من فرص العمل المتاحة

Maybe it's when we arrived back at the car. Uh-huh. What about this one?
ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟

when we arrived at Paddington, I went to the gentlemen's and waited in a cubicle, door ajar, hoping.
عندما وصلنا إلى بادنجتون ذهبت إلى الساده و انتظرت في سيارة اجرة

Two guardacosta men-of-war sitting right in the bay when we arrived.
سفينتان حرب كانا موجودتان عند الخليج عندما وصلنا

Cheech and Chang, I'm staying here overnight, because I realized when we arrived at the hotel that Will Schuester is a big old perv and has been trying to sleep with me this whole time.
تشانه أنا باقية هنا لليلة لأنني أدركت عندما وصلنا إلى الفندق بأن ويليام شوستر هو منحرف عجوز

when we arrived at the federal building, we checked the laptop to make sure it had something real.
عندما وصلنا للمبنى الفيدرالي قمنا بفحص الحاسوب لنتأكد من وجود شئ حقيقي

when we arrived in Earth orbit, our ship was low on fuel and badly in need of repair.
عندما وصلنا إلى المدارات الأرضية كان وقود سفينتنا منخفضًا .وبحاجة ماسّة للإصلاح

Yeah, it felt weird when we arrived earlier.
أجل، لقد شعرت بالغرابة عندما وصلنا هنا بادئاً.

when we arrived in Melbourne, we had no idea what Australians were supposed to be like, or what the country was supposed to be like.
عندما وصلنا إلى ميلبورن لم يكن لدينا فكرة عن الاستراليين أو كيف كانت بلدهم

That's who she was on the phone with when we arrived.
هو من كانت تتحدث معه على الهاتف عندما وصلنا

Ma'am, we saw two deals going down on the other side of the park when we arrived.
سيدتي رأينا صفقتين تتمان على الطرف الآخر للحديقة عندما وصلنا

when we arrived at the scene, the ball was completely melted.
و حينما وصلنا الى موقع الجريمة الكرة الثلجية كانت قد ذابت تماما

He promised to help get us to America and that the $2 million will be waiting for us when we arrived.
-وأنّ مليونا دولار ستكون بإنتظارنا عندما نصل

I don't know. Maybe when we arrived at the Vatican?
لا أدري، ربما حين وصلنا الفاتيكان؟

I dosed up on flucloxacillin when we arrived, but I'm pretty sure it's too late.
عند وصولنا هنا فلوكلوكزاسيلين لقد أخذت مضادات العدوى البكتيرية لكنني واثقة أن الأوان قد فات

However, when we arrived, Ramius had fled.
على أية حال، عندما وَصلنَا راميوس * كان هَربَ *