"when we get out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما نخرج من
• حينما نخرج من
• فحين نخرج من

When we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

No matter what we face, When we get out of here, this will still be your fight to fight.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Remind me to knock out that manager When we get out of here.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

What's the first thing you're going to do When we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

We'll go there together When we get out of this, okay?
سنذهب هناك سويا حينما نخرج من هنا , حسنا ؟

When we get out of here, I'm gonna kill'em all.
فحين نخرج من هنا، سأقتلهم أجمعين أبتعين.

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

You know where I really want to go When we get out of this hellhole?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

- All right, maybe When we get out of the tub.
حسناً ، ربّما تريد عندما نخرج من حوض الاستحمام

So, When we get out of here, okay, we're not gonna waste any more time.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

I'll tell you what, When we get out of here, and we find him, and I'll hold him down while you ask him.
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

When we get out of here, we got to do that again, okay?
عندما نخرج من هنا، عليّنا أن نفعل ذلك مجددًا، حسنًا؟

Speaking of, When we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

When we get out of here, everything will be different, I promise you.
عندما نخرج من هنا، سيغدو كل شيء مختلفًا، أعدك بهذا.

Tell you what, When we get out of here, I'll give you his number, you can ask him yourself.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

Well, When we get out of here, we'll throw them a great big party. Yeah.
عندما نخرج من هنا، سوف نقيم لهما حفلاً كبيراً

On the other side, When we get out of here, what's gonna happen?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Dude, When we get out of here, just tell her you got pinched.
يا رجل، عندما نخرج من هنا، فقط أخبرها بأنك تعرضتَ للإعتقال

Hey, When we get out of here, maybe you can show me around your home planet of Alderaan. Aww...
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

I'll give her exactly what she wants When we get out of here.
سأعطيها ما تريد بالضبط عندما نخرج من هنا

When we get out of here, take me someplace, okay?
حينما نخرج من هنا ستأخذني إلى مكان ما.. موافق ؟