"when we were little" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنا صغاراً
• عندما كنا صغار
• عندما كنّا صغاراً
• عندما كنّا صغار
• عندما كنا صغارا
• ونحن صغار
• كنّا صغارًا
• عندما كُنا صغاراً
• حينما كنا صغاراً
• عندما كنا صغارًا
• عندما كنا قليلا
• في صغرنا

Just like we moved all those times when we were little.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

I mean, we're doing good now, but when we were little... man, we came up broke as hell.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

when we were little, we braided each other's hair
عندما كنا صغاراً كان احدنا يجدل شعر الآخر

Lauren used to call me that when we were little.
لورين كانت تطلق على هذا الاسم عندما كنا صغار.

Like, maybe we went to school together when we were little or something like that?
مثل أنّنا ذهبنا للمدرسة معاً عندما كنّا صغاراً أو ما شابه؟

Kids these days, they have so many more choices than we had when we were little.
..الأطفال هذه الأيام لديهم خيارات أكثر من ما كنا نملك عندما كنّا صغار هل أنا محقه؟

remember when we were little,and we would accidentally bite a kid on the playground?
أتتذكر عندما كنا صغارا ، وكنا نعض صدفة طفل في الملعب؟

Do you remember when we were little and we got hoof and mouth disease?
هل تذكري عندما كنا صغاراً و لدينا حافر و القلاعية؟

I feel like when we were little you told me you saw his face.
أشعر انه عندما كنا صغاراً أخبرتني أنكِ رأيت وجهه

Our mom and dad were killed in a car accident when we were little.
والدينا قد قتلوا بحادث سياره عندما كنا صغاراً

Of course. We talked through the pipes when we were little.
بالطبع، كنا نتحدث من خلال الأنابيب عندما كنا صغاراً

- Hi, I'm Jacob. - Hey. We used to make mud pies when we were little.
مرحباً أنا جيكوب , كنا نركب الدراجة الهوائية معاً عندما كنا صغاراً

We fought a little when we were little, Mom says I always followed him.
كنا كذلك عندما كنا صغاراً ولكن أمي تقول أني اعتدت على اللحاق به الى كل مكان

Good thing we didn't know each other when we were little.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

Remember when we were little and I stopped you from drinking that Mop Glo?
هل تذكر عندما كنا صغار ومنعتك من شُرب منظف الأرضيات؟

Me and the other kids, we used to bounce juggling pins off his head when we were little.
أنا والأطفال الآخرين كنّا نسخر من رأسه عندما كنّا صغاراً.

You know, Scarface was on TV last night, and I was watching it and thinking about when we were little and we used to do the lines from the movie.
"سكارفيس" كان يعرض على التلفاز البارحة وكنت اشاهد واتذكر عندما كنّا صغاراً وكنّا نلقي حوارات من الفيلم

'Cause there was this deaf kid in our school when we were little, yeah,
لأنه كان هناك ذلك الفتى الأصم في مدرستنا عندما كنّا صغار

But you try one time to tell me who I should be sleeping with, and you and i are going to go round and round the way we did when we were little.
لكن جرب مرة أن تقول لي من الذي يجب أن أنام معه و سوف أخوض أنا و أنت جولة و جولة بنفس الطريقة عندما كنا صغارا

Hey... you've fed me when we were little and you still feed me.
اعتدت ان تعطينى الطعام هكذا ونحن صغار لا مازلنا كما نحن

I was so happy you came back from SAO. like when we were little.
كنت سعيدة للغاية لدى عودتك من "إس إي أو كنتُ سعيدة لتصرّفك بلطف تجاهي تمامًا كما كنّا صغارًا

I gave it to you when we were little.
لقد منحتك إياها عندما كُنا صغاراً

(Karen) you know, even when we were little,
أتعلمين.. حتى حينما كنا صغاراً

Just like when we were little.
كما كنا نفعل عندما كنا صغارًا

We we're friends when we were little.
نحن نقوم الأصدقاء عندما كنا قليلا.

She told me once that we were friends when we were little, and I didn't believe her, but now I'm not so sure.
قالت ذات مرة بأننا كنا صديقتين في صغرنا و لم أصدقها، لكن الآن لست واثقة من رأيي