"when we were talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنا نتحدث
• عندما تحدثنا
• عندما كنا كانوا يتحدثون
• عندما كنّا نتحدث
• عندما كنت تتحدث

Hey, remember, um, last night when we were talking about Cujo?
مهلا، تذكر، أم، الماضي الليل عندما كنا نتحدث عن كوجو؟

That first day when we were talking about Matty coming out,
أن اليوم الأول عندما كنا نتحدث حول ماتي الخروج

Remember when we were talking about the woman who attacked me, and you said she probably did it to feel more powerful?
تذكرين عندما كنا نتحدث عن المرأه التي اعتدت علي وانتِ قلت انها ربما فعلت ذلك

My delegation is looking forward to another series of constructive debates as we have seen in the past weeks when we were talking about nuclear disarmament in more general terms and in a broader sense.
ويتطلع وفد بلادي إلى المشاركة في سلسلة أخرى من المناقشات البناءة مثل تلك التي شهدناها خلال الأسابيع الماضية عندما تحدثنا عن نزع الأسلحة النووية بصورة عامة وبمعنى أوسع.

Also, at one point when we were talking about the bullets,
أيضا، عند نقطة واحدة عندما كنا كانوا يتحدثون عن الرصاص،

Closer to ten, when we were talking about childrens Day.
أقرب للعشرة, عندما كنّا نتحدث عن يوم الأطفال

'Cause I gotta tell you, the other night, when we were talking, she seemed kinda, I don't know, shut down.
هل ستكون هناك أيضاً؟ لأنه يجب أن أخبرك الليلة الماضية عندما كنا نتحدث

We were all high in Marty's van when we were talking about it.
كنا جميعا عالية في فان مارتي عندما كنا نتحدث عن ذلك.

Last night when we were talking, you called this house a palace.
،ليلة البارجة عندما كنا نتحدث أسميتَ هذا المنزل قصرًا

The other day, when we were talking on the phone..
‎منذ بضعة أيام عندما كنا نتحدث على الهاتف..

So,remember when we were talking the other night about flying over a city and how things look different from a distance?
اتتذكر عندما كنا نتحدث عن الطيران فوق أحد المدن وكيف تكون الأشياء مختلفة من تلك المسافة

So we can discuss the upgrade we were talking about when we were talking.
حتى نتمكن من مناقشة الترقية التى كنا نتحدث عنها عندما كنا نتحدث لاحقآ

Just something she said when we were talking, that I reminded her of Keffler.
لقد قالت عندما كنا نتحدث ، أنّني ذكّرتُها بكفلر.

I only brought up your name once when we were talking about strange people.
لقد ذكرت اسمك مرة واحدة عندما كنا نتحدث عن الغرباء

Or how the daughter of the woman he's dating covered her ears when we were talking about "The Scarlet Letter,"
أو كيف كانت ابنة المرأة التي يواعدها تغطي آذانها عندما كنا نتحدث عن "رسالة سكارليت"

Well,. you know when we were talking about the pact that nicole made with her ex-boyfriend?
حسناً , أتعلم عندما كنا نتحدث عن العهد الذي قطعته " نيكول " مع صديقها السابق

What did he give you? when we were talking, He gave me his pirate's earring.
عندما كنا نتحدث أعطاني حلق القراصنة هذا

Hey, uh... remember when we were talking about your date?
أتذكر عندما تحدثنا بخصوص موعدك الغرامي؟

Do you remember when we were talking about this guy?
هل تذكرين عندما تحدثنا بشأن ذلك الرجل؟

So do you remember when we were talking about what happened the other night and we said that it was nothing, it was just a response to trauma?
لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟

Do you remember earlier when we were talking about Mr. Porter?
تتذكّرين في وقت سابق عندما كنّا نتحدث عن السيّد (بورتر)؟

What? Last night, when we were talking to the police, did you really not see anything?
ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً