"when we were young" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنا صغارا
• عندما كنا صغاراً
• عندما كنا صغار
• عندما كنا شباب
• عندما كنّا صغاراً
• ونحن صغار
• عندما كنا شباباً
• عندما كنّا صغار

We both came to rekindle our precious memories of when we were young and in love, right?
نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية عندما كنا صغارا ونحب بعضنا . أليس كذلك

Remember when we were young like this, and we used to dance and go to parties, and things like that?
هل تذكر عندما كنا صغارا مثلهم و كنا نذهب للرقص و حضور الحفلات و امور كهذه الا تذكر؟

Even when we were young and we went to water parks, you never went on the slides.
حتى عندما كنا صغاراً و كنا نذهب للحديقة المائية, لم تركبي المنزلقات أبداً

Remember those days when we were young and wore bikinis all the time without worrying about it?
تذكرين تلك الأيام عندما كنا صغاراً ونرتدي البكيني كل الوقت بدون اي قلق؟

when we were young, neither of us had much, didn't want much either.
عندما كنا صغار لا أحد منا يملك الكثير ولا نريد الكثير

Don't you remember what it was like when we were young and broke?
هل تذكري كيف كان الوضع عندما كنا شباب ومفلسين ؟

"how fierce we were when we were young, when we were unafraid of coming unhinged."
كم كنا شرساء عندما كنّا صغاراً

And I was walking on my campus yesterday and it was really warm and pretty out and I remembered this word you made up when we were young to describe days like that where it suddenly is warm again.
وكنت أسير في الجامعة بالأمس وكان الجو دافئًا وجميلًا وتذكرت الكلمة التي اخترعتِها ونحن صغار

I'm standing here after all these years and I'm thinking about where our lives are, and I'm thinking about how things seemed so much bigger when we were young, yet by actually doing this job
اقف هنا بعد كل هذه السنين افكر اين كانت حياتنا و افكر كيف كانت الاشياء كبيرة عندما كنا صغارا و مع القيام بهذا العمل

It sucks that it was so cool to be a bully when we were young.
انها تمتص أنه كان باردا جدا ل يكون الفتوة عندما كنا صغارا.

We sang this song to get chicks when we were young
غنينا هذه الأغنية للحصول على الفتيات عندما كنا صغارا

when we were young, and the world was younger too,
عندما كنا صغارا وكان العالم الأصغر سنا أيضا

And then there's all kinds of trouble ahead'cause you have all these kids who are like you and me when we were young looking at all these people and they're perfect.
ثم يتبعها كل أنواع المشاكل ولديك الأطفال الذين هم مثلنا عندما كنا صغاراً ينظرون لهؤلاء الناس المتكاملين

when we were young I always called her Buntinkina or Bunting.
"عندما كنا صغاراً ؛ كنت أناديها دوماً طائري الصغير "بلبلتي

We lost our parents when we were young.
فقدنا والدينا عندما كنا صغاراً

Our parents abandoned us when we were young, and I was left to raise Jessi by myself.
والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

when we were young, you were one of the first to make me feel
عندما كنا صغار أنتِ من الأوائل الذين أخبروني أني لست مجرد وجه جميل

I thought today of when we were young and you left our world for a bigger world.
لقد كنت أفكر اليوم عندما كنا صغار و غادرتى عالمنا للذهاب إلى عالم أكبر

I wish we had this when we were young.
أتمنى بأن كان لدينا هذا عندما كنا شباب.

Acting as we did when we were young ... Yes, I think that we are old,
يتصرفون مثلما فعلنا عندما كنّا صغاراً أجل، أعتقد بأننا أصبحنا كباراً في السن...

The thing we did frequently when we were young, what?
الامر الذى كنا نقوم به كثيراً ونحن صغار ، ماهو ؟

Imagine if we had this when we were young.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.