| When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño? | Open Subtitles | إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟ |
| So, When were you going to tell me you quit drinking? | Open Subtitles | اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟ |
| It means, When were you gonna tell me you applied to Stanford? | Open Subtitles | يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟ |
| When were you gonna call me, and let me know that you had decided to drop out? | Open Subtitles | أوه حقاً ؟ متى كنتِ تعزمين على فعل ذلك وإخباري عن انسحابكِ من الجامعة ؟ |
| When were you thinking of telling me about this bizarre decision? | Open Subtitles | متى كنت تفكرين أن تقولي لي حول هذا القرار الغريب؟ |
| When were you gonna tell me that your uncle's Rocky Balboa? | Open Subtitles | متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟ |
| When were you planning to tell me you'd arrested John Alden? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني انك القبت القبض على جون الدن |
| This is so dumb. Since When were you so smart? | Open Subtitles | ـ هذا غبي للغاية ـ منذ متى كنت ذكياً للغاية؟ |
| When were you gonna tell us you arrested her? | Open Subtitles | متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟ |
| When were you gonna tell us we couldn't drive back? | Open Subtitles | و متى كنت تنوي أن تبلغنا بإستحالة عودتنا؟ |
| When were you gonna tell me that Volker was one of ours? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟ |
| This is news to me. When were you gonna tell me? | Open Subtitles | إنها أنباء بالنسبة لي، متى كنت ستخبريني؟ |
| I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that? | Open Subtitles | أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟ |
| You didn't keep it to yourself; you kept it from me. When were you planning on telling me? | Open Subtitles | لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟ |
| Since When were you afraid of getting a little wet, hmm? | Open Subtitles | منذُ متى كنتِ تخشين من أن تكوني رطبة قليلاً؟ |
| I can't believe you. When were you going to tell me this? | Open Subtitles | لا أستطيع تصديقك، متى كنتِ تخططين لإخباري بهذا؟ |
| When were you gonna tell me about dropping out of school? | Open Subtitles | متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟ |
| When were you recruited by the Central Intelligence Agency? | Open Subtitles | متى تم توظيفك من قبل وكالة الاستخبارات المركزية؟ |
| When were you planning to tell me this, partner? | Open Subtitles | و متي كنت تخطط لإخباري بهذا، ايها الشريك؟ |
| You're raising Goa'ulds. When were you gonna tell us? | Open Subtitles | أنت تقومون بتربية الجواؤلد متى كنتم ستخبرونا؟ |
| When were you gonna tell me you joined the Trags? | Open Subtitles | متى كنتَ ستُخبرني بأنك أنضممت للتراكز ؟ |
| When were you going to tell me this? ! | Open Subtitles | عندما تم أنت ذاهب ليقول لي هذا ؟ |
| When were you planning on telling me this? | Open Subtitles | متى كنتي ستخبرني بذلك عندما تذهبت القضية الى المحكمة |
| When were you gonna tell me I died in 1934? | Open Subtitles | متى كُنتِ ستخبريني أنِ ميتاً مُنذ 1934 ؟ |
| When were you pregnant? | Open Subtitles | عندما كان أنت حامل؟ |
| And When were you going to tell me? | Open Subtitles | ومتى كنت ستخبرني بهذا؟ كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة |
| When were you first built? | Open Subtitles | متى تمت صناعتك؟ |
| When were you gonna tell me? | Open Subtitles | متى كنتى ستخبرينى؟ |
| And When were you going to tell us this minor economic detail? | Open Subtitles | ومتي كنت ستخبرنا هذا التفصيل المالي الصغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 