"when you're done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تنتهين
• عندما تنتهي
• حين تنتهي
• عندما تنتهى
• عندما تنتهون
• عند الانتهاء من ذلك
• عندما كنت فعلت
• حينما تنتهي
• متى أنت تَعْملُ
• عند الانتهاء منها
• عندما تفرغ
• بعدما تنتهين
• عندما أنت تعمل
• عندما تنتهيان
• حينما تنتهين

when you're done with the dishes, mop the floor, paige.
عندما تنتهين من تلك الاطباق امسحي الأرضية يا بيج

Well, when you're done being married, can I have him?
حسنا, عندما تنتهين من زواجه هل ممكن اتزوجه انا؟

You know, when you're done with that, can you look at this?
أتعلم، عندما تنتهي من هذه أيمكنك أن تلقي نظرة على هذا؟

so,just,uh,give me a shout when you're done,and I'll come get you.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

I'd like to read the whole thing when you're done.
أريد أن أقرأ ما كتبتيه كله عندما تنتهى منه

when you're done kissing him, we'll start dissing him.
عندما تنتهين مِن تقبيله, سوف نبدأ بالتحدّث إليه.

Uh, can I borrow that pen when you're done, please? Sure.
هل يمكننى استعارة هذا القلم عندما تنتهين ، من فضلك؟

Maria, when you're done with the kids, make dinner.
ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟

Could you give me some time when you're done?
هل تستطيعين اعطائي بعض الوقت عندما تنتهين ؟

- Think I can take a look at it when you're done?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

when you're done, let's talk about changing that title.
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان

when you're done maiming fruit, we'll talk about it.
عندما تنتهي من تشويه الفواكه، سنتحدث بشأن ذلك.

when you're done with Press Secretary, what are you gonna do then?
حين تنتهي من منصب المتحدث الرسمي ماذا ستفعل حينها؟

So when you're done "examining" the evidence, be nice if we had an I.D. on our victim.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا

That's your only assignment today. when you're done, you may leave.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

You should really trash your e-mails when you're done reading them.
يجب عليك حقا القمامة الخاصة بك رسائل البريد الإلكتروني عند الانتهاء من ذلك قراءتها.

At least when you're done leave me the files.
على الأقل عندما كنت فعلت ترك لي الملفات.

Make sure you still have your wallet when you're done.
تأكد من أن محفضتك لاتزال في جيبك حينما تنتهي.

Come by my place when you're done feeding all these sluts.
إحصلْ على مكانِي متى أنت تَعْملُ إطعام كُلّ هؤلاء الفاسقاتِ.

Ben, can I have a word with you in my office when you're done here?
بن، يمكن أن لدي كلمة معك في مكتبي عند الانتهاء منها هنا؟

Okay, and what are you going to do with him when you're done speaking in macho metaphor?
وماذا ستفعل به عندما تفرغ من استعاراتك الانتقامية؟

You could put your bottle in it and then vomit in it when you're done.
يمكنك أن تضعي زجاجتك فيه ثم تتقيأي فيه بعدما تنتهين من الشرب

when you're done filling out the paperwork, just give it to Bill.
عندما أنت تعمل ملئ العمل الكتابي، فقط يعطيه إلى بيل.

All right, I'll be outside when you're done.
حسناً ، سأكون في الخارج عندما تنتهيان من التعرف على بعضكما

Just keep signing them up. Call me when you're done.
حاولي الحصول على أكبر قدر من تلك التوقيعات اتصلي بي حينما تنتهين