"when you're here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكون هنا
• عندما تكونين هنا
• عندما كنت هنا
• وأنت هنا
• حين تأتين

Not when you're here, not when you're not here. Never.
ليس عندما تكون هنا ولا عندما لا تكون، أبداً

Typical. Even when you're here, you're not here.
ذلك متوقع,حتى عندما تكون هنا انت لست هنا

- He's here when you're here and he's not when you're not.
يكون هنا عندما تكون هنا و يغادر عندما تغادر

No, it's not just business when you're here on beautiful Saturdays.
لا ليس مجرد عمل عندما تكونين هنا في يوم أحد جميل

when you're here. Which, three years later, is still part-time.
عندما كنت هنا منذ ثلاث سنوات كنت مازلت تعملين بدوام جزئي

Yes, but I can't feel unhappy when you're here.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.

You only have that exact look on your face when you're here.
أنت لديك نفس هذه النظره علي وجهك عندما تكون هنا

What matters is when you're here, you're not really here.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

So when you're here at home, it's okay to be from Mars.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

You could turn that thing off when you're here, you know.
بإمكانك إغلاق هاتفك عندما تكون هنا كما تعلم

At the moment, when you're here, you're not really here, and we're dealing with harsh realities on our end.
في الوقت الحالي ، عندما تكون هنا فأنت بالفعل لست هنا ونحن نتعامل مع وقائع مؤلمة على نهاية عملنا

It's just so much better when you're here, for me and Emily.
انه فقط افضل بكثير عندما تكون هنا لي ولايميلي.

But, if I just hang out sometimes when you're here, she'll never know the difference.
ولكن، إذا أمكنني أن أتسكع بعض الوقت عندما تكون هنا. هي لن تعرف الفرق.

What you do on your own time is not my business but, damn it, when you're here I want you to maintain a professional veneer.
ما تفعله في وقتك الخاص ليس من شأني ولكن عندما تكون هنا أريدك أن تحتفظ بمظهر احترافي

But when you're here, You need to have faith In what we do.
لكن عندما تكونين هنا يجب ان تؤمني بما نفعله

No, we never nap when you're here.
لا ، نحن لا نأخذ غفوة ابداً عندما تكونين هنا

You're not at home, Mom. She doesn't live next door when you're here.
لستِ في منزلك يا أمي إنها ليست بجوارك عندما تكونين هنا

I want you to be happy when you're here.
أريدك أن تكون سعيدا عندما كنت هنا.

I see it on your face when you're here.
رأيت تعابير وجهك عندما كنت هنا

Yeah, when you're here.
نعم، عندما كنت هنا.

Yeah, but you know it's more fun when you're here helping us fix stuff on our Earth.
أجل ولكنك تعرف أن المرح أكبر وأنت هنا تُساعدنا في إصلاح أرضنا

I'm happy when you're here.
أكون سعيداً حين تأتين إلى هنا.