"when you get older" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكبر
• عندما تكبرين
• حين تكبرين
• عندما تتقدم في
• عندما تكبري
• عندما تَتقدّمُ في السنَّ

The things that you can't do when you get older... I'm just 18, so...
الاشياء التى لا تستطع أن تفعلها عندما تكبر سوف اقوم بها

I'm sorry if you had other ideas about it, but when you get older, you can save up and buy a car of your own.
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

when you get older you're gonna thank me, cos you'll have so many friends. You'll see.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

You might be surprised how things you once thought were so important become less so when you get older.
تعتقدين بأنها جداً مهمة تصبح أقل حين تكبرين

That's what you think! You'll understand when you get older.
ذلك الذى تظنه انت ستفهم عندما تتقدم في السن

when you get older, you'll understand.
عندما تكبري سوف تفهمين

You'll figure that out when you get older.
أنت سَتُخمّنُ ذلك عندما تَتقدّمُ في السنَّ.

when you get older, all those mistakes start piling up inside you.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

when you get older and wiser, you'll realize that's why i play poker with them.
عندما تكبر وتصبح اكثر حكمة عندها سوف تكتشف لماذا انا العب معهم البوكر

Just promise me that when you get older that you'll take good care of your mom.
عدني بأنّكَ عندما تكبر فسوف تعتني جيّداً بوالدتكَ

Of course when you get older and get some crow's feet, I might lose interest.
بطبيعة الحال .. عندما تكبر وتحصل على بعض التجاعيد ربما قد افقد الاهتمام

The problem is, when you get older and you have a family being bad is not so good anymore.
،المشكله هي، عندما تكبر ،ويكون لديك عائلة أن تكون سيئاً ليس شيئاً جيداً

Trust me, when you get older, it all changes.
ثق بي ، عندما تكبر يتغير كل شيئ

when you get older and you're too old to bring in enough customers?
عندما تكبر و تصير أكبر من أن تجذب زبائن؟

when you get older, you're not gonna remember their names, but you know what?
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟

And what you do in life, when you get older is you pick the layer you prefer and that's your bullshit, so to speak.
.. و كل ما تفعله عندما تكبر أن .. أن تزيل الطبقة التى تريد و و تضع أخرى من ابتكارك

You know, when you get older, Louis, all those mistakes start piling up inside you.
اتعلم عندما تكبر كل هذة الاخطاء ستؤنبك

This happens when you get older; they just slip out.
هذا يحدث عندما تكبر هي فقط تنسل

Well, when you get older, your relationships get a lot more complicated.
حسنا عندما تكبرين ستصبح علاقاتك أكثر تعقيدا

I just figured, when you get older, have kids, we can add to it.
أعتقد أنك عندما تكبرين وتحضين بأطفال... نستطيع الإضافه له.

You need to remember something, when you get older, you deserve a good person who treats you with love and respect.
تحتاج أن تتذكر شيء عندما تتقدم في السن تستحق شخص جيد

Act when you get older.
قومي بالتمثيل عندما تكبري

I support your plan, Frank, insofar as it insures... that I won't have to take care of you when you get older... but you're going about this all wrong, honestly.
أَدْعمُ خطتَكَ، فرانك، طالما أنَّ يُأمّنُ... بأنّني لا يَجِبُ أنْ أَعتني بك عندما تَتقدّمُ في السنَّ... لَكنَّك تَذْهبُ هذا خاطئ كُلياً، بأمانة.