"when you have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما يكون لديك
• عندما تكون لديك
• عندما يكون لديكِ
• بينما لديك
• حين يكون لديك
• حين تملك
• حينما تكون
• عندما تحظى
• عندما تملكين
• عندما يكون عندك
• بينما لديكِ
• عندما تسنح لك
• عندما تملك

It is when you have a phobia of drowning.
يكون إنجازاً عندما يكون لديك رهاباً من الغرق

It's not so easy when you have a client that's invisible.
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي

You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is
هل تعلمين ذلك الشعور عندما يكون لديك ألم في الأسنان ولا تعلمين كم كان سيئاً

- when you have a bunch of thoughts and you don't know what to do with them, just crush them.
عندما تكون لديك أفكار كثيرة ولا تعرف ما تفعله بها اسحقهم فحسب

Well, when you have a gynecologist, you'll understand how close a relationship it is.
عندما يكون لديكِ طبيبة نسائية ستفهمين كيف تكون علاقتكما قريبة من بعضكما

I don't get why you sleep in the guest room when you have a perfectly good master bedroom.
لا أفهم لماذا تنام في غرفة الضيوف بينما لديك غرفة نوم كاملة وجيدة؟

when you have a chance to bed an older woman, you...
عندما يكون لديك فرصه في السرير مع شخص اكبر منك

You don't only go to the dentist when you have a cavity.
أنت لا تذهب فقط إلى طبيب الأسنان عندما يكون لديك تجويف.

Can you call me at this number when you have a minute?
يمكنك الإتصال بي على هذا الرقم عندما يكون لديك دقيقة؟

when you have a home, you do anything to protect it.
عندما يكون لديك منزل سوف تفعل اي شيء لحمايته

Look, when you have a product that works this well, going slow is not really possible.
انظر عندما يكون لديك منتج بهذه الفعالية النمو ببطئ ليس ممكنا

Let me know when you have a definitive answer on cause of death.
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك إجابة نهائية على سبب الوفاة.

Think about all the fun things you get to do when you have a baby.
التفكير في كل متعة الأشياء التي تحصل على القيام عندما يكون لديك طفل.

when you have a murderous cult doing more good than they are, then you know we got problems.
عندما يكون لديك طائفة دينية قاتلة تقوم بعمل الخير أكثر من حقيقتهم عندها تعرف اننا لدينا مشاكل

And when you give birth to someone, when you have a baby, it will be intertwined too.
,و عندما ترزقين بطفل لرجل ما عندما يكون لديك طفل, ستتشابك حياته أيضاً

But breaking up and leaving each other when you have a child...
لكن كسر وترك بعضها البعض عندما يكون لديك طفل.

Well, come back to me when you have a good one.
حسنا , أرجع لي عندما تكون لديك واحدة جيدة

when you have a body like that, everything fits you perfectly.
كلا، ليس صناعي. عندما يكون لديكِ جسم كهذا فكل شيء يناسبكِ

Not when you have a parade of vampires at your disposal.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

It's what you get when you have a finite speed of light in a universe that had a beginning in time.
هذا ماتحصل عليه حين تملك سرعة ضوء محدودة في كون لديه بداية في الزمن

I imagine it's hard making new friends when you have a reputation for killing the old ones.
أتصوّر أن المصادقة صعبة حينما تكون مشهورًا بقتلك لأصدقاءك القدامى.

And I figure, when you have a kid, you're making a promise.
عرفتُ أنه عندما تحظى بطفل فأنت تبرم وعدًا

You know, when you have a job like mine, you are reminded of the bottom line every day.
،أتعلمين، عندما تملكين وظيفةً كالتي لدي عندها تتذكرين على الدوام الخسائر والأرباح

Funny thing is when you have a history with someone, it's easy to connect.
الأمر الطريف هو عندما يكون عندك تاريخ مع أحدهم يسهل أن تتواصلا

You can tell me that it's none of my business, but why live in a hole in the ground when you have a perfectly good rocket?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Um, give me a call back when you have a chance. [Alarm sounds] [Sighs]
إتصلي بي عندما تسنح لك فرصة الفرقة 3 , الشاحنة 94

Remember, when you have a very small part, your job, as an actor, is to make it bigger.
تذكــر، عندما تملك مقطعـا صغيـرا جدا، عمـــلك، كممثل، هو أن تجعـــله أكبــر.