"when you know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تعرف
• عندما تعلم
• عندما كنت تعرف
• عندما تعلمين
• وأنت تعلم
• حينما تعلم
• عندما تَعْرفُ
• بينما تعرف
• عندما تعرفين
• بينما تعلمين
• حين تعرف
• حين تعرفين
• حينما تتعلم
• عندما تتوصل
• عندما لا تعرف

when you know he'll be there a while, page me, then leave.
عندما تعرف بأنّه سيكون هناك فترة , يرقّم صفحاتني، ثمّ إجازة.

And why would you do that when you know she's vowed to wipe you out?
ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟

Yeah, well, sometimes it's hard to let things go even when you know they're not meant to be.
حسنا، أحيانًا من الصعب أن تدع الأمور وشأنها حتى عندما تعلم أنه من غير المقدر حدوثها.

Next thing I know, you're suggesting that we do this interview at the house on a night when you know my wife is out of town.
الشيئ التالي الذي أعرفه أنها أشارت أن نقوم بهذه المقابلة في البيت في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

You always say that when you know I need it.
أنتِ تقولين دائماً ذلك عندما تعلمين بأنني أحتاجه

when you know the result of everything you do, living becomes meaningless.
، عندما تعرف نتيجة كل شئ تفعله . تُصبح الحياة بلا معنى

And don't pick a signature when you know that my John Hancocks are clearly better than yours.
ولا تقم بعمل توقيع عندما تعرف أن عضلاتي من الواضح أفضل من خاصتك.

You know that feeling, that tingle when you know it's about to go bad?
تعرف ذلك الشعور ، المثير عندما تعرف انك على وشك الذهاب الى السرير ؟

Five weeks, but it's enough. when you know, you know, you know?
خمسة أسابيع، ولكن يكفي عندما تعرف يعنى أنك تعرف؟

And it's fun to deceive when you know you can leave, but you have to be wary.
وإنه من الممتع أن تخدع عندما تعرف بوسعك أن ترحل، لكن عليك أن تحذر.

when you know which strings influence which outcomes, you can grab those strings and manipulate those outcomes.
عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك إنتزاع تلك الخيوط لتتلاعب بتلك المخرجات.

You're here to find out why I said it was industrial espionage when you know it wasn't.
أنت هنا لمعرفة لماذا أنا قالت انه التجسس الصناعي عندما تعلم أنه لم يكن.

A sin is when you know something is wrong and you do it anyway.
الخطيئة هي عندما تعلم أن اقتراف عملٍ ما يعد خطأً لكنك تقترفه على أية حال.

- when you know nothing about being a woman.
عندما كنت تعرف شيئا عن كونها امرأة. أنا آسف.

You let them believe they might survive when you know it is hopeless.
جعلتيهم يعتقدون بأنهم قد ينجون عندما تعلمين بأنه لا يوجد لديهم أمل في النجاة

You want me to stay put when you know very well that I can heal her?
إبقي بمكانك تريدني أن أبقى بمكاني وأنت تعلم جيداً بأنّني أستطيع معالجتها؟

How can you say that when you know that hospitals all over the country are closing their doors?
ماذا يمكنك أن تقول حينما تعلم بأن كل المستشفيات في كل أنحاء البلاد تغلق أبوابها ؟

When you set aside the hate they force you to carry, that's when you know love is our true nature.
عندما وَضعتَ جانباً الحقدَ يُجبرونَك لحَمْل، ذلك عندما تَعْرفُ الحبّ طبيعتُنا الحقيقيةُ.

Focussing in on one gene when you know it's never about one gene.
تركز على مورث واحد بينما تعرف أنه ليس مورثاً واحداً فقط

I know it's really fast, but when you know it's right, why wait?
أعلم أنه سريع جدا، لكن عندما تعرفين أنه الصواب، لم الانتظار؟

Why did you invite your bouncer buddy when you know I'm trying to cultivate a vibe?
لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟

when you know how to exploit a weakness, you can get a person to do almost anything you want.
حين تعرف ،كيف تستغل الضعف يمكنك إرغام الشخص على فعل تقريباً أيما تريد

You only get that mad when you know that I'm right.
إنك لا تغضبين هكذا إلا حين تعرفين أنني محقّ.

Come back when you know... how to grasp a nunchaku.
.. إرجع حينما تتعلم .. كيفية قبضة النانشكاو

OK, get back to me when you know something.
حسناً، عاود الاتصال عندما تتوصل لشيء ما

It's harder when you know what you are.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت