"when you open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تفتح
• عند فتح
• عندما تفتحين

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

Have you never bled so much that when you open your eyes, all you see is red?
هل نزفت كثيرًا حيث عندما تفتح عيناك ترى كل شيء أحمر؟

when you open your heart to joy, you risk pain.
عندما تفتح قلبك للفرح, أنت تخاطر بالألم.

You must every morning when you open up your pajama top.
يجب عليك كل الصباح عند فتح رأس بيجامة الخاص بك.

I just wanna seeyour face when you open the door and he's not there.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

We shall all be gods again when you open that jar.
سنصبح آلهةً من جديد عندما تفتح تلك الجرّة

We shall all be gods again when you open that jar.
سنصبح الهة مرة اخرى عندما تفتح هذا الاناء

You know, when you open the door and let somebody do something nice for you, turns out not to be so hard after all, huh?
تعرف ، عندما تفتح الباب وتدع شخص يقدم لك معروف متى يرحل سيشعر بإرتياح

Sometimes when you open yourself up to other people's pain, you're the one that ends up getting healed.
أحياناً عندما تفتح قلبك لآلام الآخرين ينتهي بك الحال بأن تكون الشخص الذي يتعافي

Now, when you open the door and go into the room, make sure you open the door wide and leave it open.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

But when you open the album and take it out from its sleeve, you would see that they have scratched that particular song with a sharp tool to make sure that it would not go out on air.
لكن عندما تفتح الألبوم ، وتخرجه من ظرفه ، سترى أنهم قاموا بتخديش أغنية محددة بآلة حادة ، ليتأكدوا من عدم . اذاعتها

when you open your mind, you can surprise yourself, and things change.
عندما تفتح عقلك قد تفاجىء نفسك و الأمور ستتغيّر

when you open your eyes real quick, like that, you see little white stars.
عندما تفتح عينيك بسرعة كبيرة , بهذا الشكل ترى نجوم بيضاء صغيرة

That's the big box with the pretty light that comes on when you open the door.
انه ذلك الصندوق الكبير المزود بذلك الضوء اللطيف الذي يضيئ عندما تفتح بابه

This is what happens when you open up the floodgates to people who feel free to engage with us.
هذا يحدث عندما تفتح البوابة للذين يودون مصاحبتنا

when you open it, it pisses me off even more.
عندما تفتح فمك فإنه حتى يخرج سوائل أكثر من تبولي

HARTLEY: I can't imagine how you're gonna feel when you open up these doors and let me out of here.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

when you open your eyes, you'll be completely feeling refreshed, and you won't even remember anything that's happened.
عند فتح عينيك، سوف تكون الشعور تماما منتعشة، وحتى أنك لن تذكر أي شيء الذي حدث.

What did you think was going to happen when you open the door, when the cabin wasn't depressurized?
ما هو رأيك ذاهبا إلى يحدث عند فتح الباب، و عندما المقصورة لم ينخفض ​​ضغطها ؟

So, brace yourself when you open iPhoto.
لذا جهزي نفسك عندما تفتحين مجلد الصور