"when you were at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت في
• عندما كنتِ في
• حينما كنت فى
• وعندما كنتم على
• عندما كُنتِ
• حينما كنتِ في

Oh, man, Vivian was so adorable today when you were at work.
يا رجل، كان فيفيان رائعتين جدا اليوم عندما كنت في العمل.

[ So Larry, when you were at Stanford 8, 9 years ago during your Ph.D did you ever think you'd be in this position?
حسنا لاري، عندما كنت في ستانفرد قبل 8 أو 9 سنوات خلال رسالة الدكتوراه كل فكرت انك ستكون في هذا الموقع لا

Have you ever had anything stolen when you were at a red light?
هل سبق لك كان أي شيء سرقت عندما كنت في ضوء أحمر؟

when you were at the softball field, did you hear somebody say something about the murders?
عندما كنتِ في ملعب البيسبول، أسمعتِ أحداً يقول شيئاً عن جريمة القتل؟

That's all right, Major. Ah, when you were at Sandhurst?
لا بأس يا ميجور حينما كنت فى " ساندهيرست"

when you were at the verge of reaching a decision on this draft Presidential decision last June, I called on you to move forward in a spirit of compromise to seize that historic opportunity.
وعندما كنتم على وشك التوصل إلى قرار بشأن مشروع المقرر الرئاسي في حزيران/يونيه الفائت، دعوتكم إلى التقدم بروح من التراضي لاغتنام تلك الفرصة التاريخية.

when you were at his age, did you do bad things a lot?
عندما كنت في عمره هل قمت بالكثير من الأشياء السيئة ؟

So when you were at that monastery, could you get a burger, or was it all just vegetarian crap?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

I'm assuming this just fell out of his mailbox when you were at his apartment.
انا افترض انه اوقع هذه الرسالة من صندوق بريده عندما كنت في شقته

Now she wouldn't even come visit you when you were at the hospital.
الآن باتت لا تأتي إلى زيارتك حتى عندما كنت في المستشفى

Did Mike give you his camera when you were at the fire escape?
هل مايك تعطيك كاميرته عندما كنت في النجاة من الحريق؟

The rumor I heard was that in the late'80s, when you were at Harvard, you got involved with drugs, and you had some kind of breakdown.
الشائعة التي سمعتها هو أنّك عندما كنت في هارفرد ، آواخر الثمانينات بدأت تتعاطى المخدرات ومررت بحالة انهيار

I kind of make different plans when you were at the airport with TV's Scott Foley.
انا نوعاً ما وضعت خطط مختلفة عندما كنت في المطار مع سكوت فولي.

But you forgot all about him when you were at your dad's.
لكنكَ نسيته تماماً عندما كنت في بيت أبيك

While you're signing the paperwork, there's some information I need about a case you shared with the Barn when you were at central.
بينما كنت توقع للعمل الكتابي هناك بعض المعلومات أحتاجها حول قضيتك المشتركة بالحضيرة، عندما كنت في المركز

It's just... things worked better when you were at the Pentagon.
الأمور كانت تسير أفضل عندما كنت في البينتاغون

Like you didn't realize you were getting the kind with bonus poisons in it when you were at the drug store ?
مثلك لم تدرك كنت الحصول هذا النوع مع سموم مكافأة فيه عندما كنت في تخزين المخدرات؟

I mean, you called me like a sneak when you were at the coffee shop.
أقصد، لقد إتصلتي بي متسللة عندما كنتِ في محل القهوة.

As happy as you thought you'd be when you were at my age.
سعيدة بقدر ما ظننتِ أن تكوني عندما كنتِ في عمري.

So all of this started when you were at Radley?
هل بدأ كل هذا حينما كنت فى رادلي؟

when you were at the verge of reaching a decision on this draft Presidential decision last June, I called on you to move forward in a spirit of compromise to seize that historic opportunity.
وعندما كنتم على وشك التوصل إلى قرار بشأن مشروع هذا القرار الرئاسي في حزيران/يونيه الفائت، دعوتكم إلى التقدم بروح من التراضي لاغتنام تلك الفرصة التاريخية.

Look, when you were at the ranch,
. انضري , عندما كُنتِ بالمزرعة

I don't know which I hated more when you were at home or when you were on tour.
.أنالا أعرفأيهماكرهتهأكثر. عندماكنتِفي البيت، أم حينما كنتِ في الجولة.