| - Where do you come off saying it's a cop? | Open Subtitles | لماذا تقول بأنه شرطي... شرطي؟ من أين أتيت بهذا؟ |
| Listen you little bird of a man Where do you come off insulting these women? | Open Subtitles | اسمع أيها الرجل المغرد، من أين أتيت حتى تهين كل هؤلاء النساء؟ |
| Little brother, Where do you come from that you're so rude? | Open Subtitles | يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟ |
| Where do you come from? | Open Subtitles | من أين أتيتم أيها الصبيان ؟ |
| Mom, Where do you come up with that? | Open Subtitles | أمي، من أين أتيتي بهذا؟ |
| Where do you come from? | Open Subtitles | ومن أين أتيتِ ؟ |
| A buddhist nun. Where do you come from? | Open Subtitles | راهبة بوذية , من أين جئتِ ؟ |
| Shoeshine, Where do you come up with this stuff? | Open Subtitles | شوشاين , من اين اتيت بهذه الافكار ؟ ؟ ؟ |
| Where do you come up with all the ideas for your show? | Open Subtitles | من أين تأتي بكل تلك الأفكار لبرنامجك؟ |
| And Where do you come from that compares? | Open Subtitles | ولكن من أين جئت بهذة المقارنة؟ |
| Where do you come from, from 1850? | Open Subtitles | من أين أتيت من العام 1850. هل هو نظيف ؟ |
| Now, I want to know, Where do you come from and how did you get here? | Open Subtitles | و الآن, أريد أن أعرف. من أين أتيت... و كيف وصلت إلى هنا؟ |
| "Where do you come from? "Where are you? Where are you going?" | Open Subtitles | "من أين أتيت ؟" "أين أنت ؟" , "إلى أين أنت ذاهب ؟" |
| Seriously, Where do you come up with this? | Open Subtitles | على محمل الجد, من أين أتيت بهذا الكلام؟ |
| Where do you come up with this shit? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الكلام؟ |
| I mean, Where do you come up with a character like Holden Caulfield? | Open Subtitles | من أين أتيت بـفكرة... شخصية كـ [ هولدن كولفيلد ] ؟ |
| Where do you come from, John? | Open Subtitles | من أين أتيت يا جون؟ |
| Where do you come from? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| It's true. Where do you come from? | Open Subtitles | هذا صحيح من أين أتيتِ ؟ |
| Where do you come from, Yuki? | Open Subtitles | من أين جئتِ يا (يوكي)؟ |
| Where do you come off lying'like that? | Open Subtitles | من اين اتيت بكذب مثل ذلك؟ |
| Where do you come up with this stuff? | Open Subtitles | من أين تأتي بالكلام توني : |
| Where do you come from? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Where do you come up with that stuff, Ma? | Open Subtitles | من أين تأتين بهذه الأفكار يا أمى؟ |
| Where do you come from, and where are you going? | Open Subtitles | من أين اتيت والي أين ستذهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 