"where he was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين كان
• حيث كان
• أين هو
• حيث تعرض
• مكانه
• مكان وجوده
• اين كان
• اين هو
• مكان تواجده
• أين ذهب
• حيث هو
• حيث جرى
• حيث تم
• بمكانه
• حيث تلقى

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

But he lied about where he was, about driving that route.
لكن ماذا عن كذبه عن أين كان والمسار الذي سلكه

He got an address upstate, where he was supposed to deliver the drugs in exchange for cash.
حصل على عنوان في الشمال حيث كان من المفترض أن يُسلم المخدرات في مقابل النقود

The visa was delivered to him at the airport, where he was boarding a plane for the United States.
وسلمت له التأشيرة في المطار، حيث كان على متن طائرة وجهتها الولايات المتحدة.

The deer didn't know where he was, and I wasn't sure either.
لم يكن الغزال يعرف أين هو ولم أكن أنا واثقاً أيضاً

He was subsequently transferred to the civilian prison of Tizi-Ouzou, where he was held in solitary confinement on death row for several months.
ثم تم نقله إلى السجن المدني في تيزي وزو حيث تعرض للحبس الانفرادي الصارم في جناح المحكوم عليهم بالإعدام لعدة شهور.

He was hard to hear. I never knew where he was.
لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه

Would you have slept with anyone who knew where he was?
هل تقيمين علاقة مع أب شخص تعرفين أين كان ؟

It's just I haven't seen him in... 24 hours, and I would... feel better if I knew where he was.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

But he was able to hide where he was going.
لكنّه كان قادراً على إخفاء إلى أين كان يذهب.

I don't know, but he used to disappear for hours, never tell anyone where he was going.
لا أعرف لكن إعتاد أن يغيب لِساعات ولم يُخبر أي شخص إلى أين كان يذهب

They were arrested when Mabahith agents stormed the villa of Mr. `Isam Basrawi, where he was meeting with a group of five associates.
وقد قُبض عليهم عندما داهم أفراد من المباحث دار السيد عصام بصراوي حيث كان مجتمعاً بمجموعة من خمسة شركاء.

∙ A tailor named Philippe, killed in his living room, where he was lying on the floor out of fear of stray bullets.
قتل خياط يدعى فيليب رميا بالرصاص في حجرة الاستقبال بمنزله حيث كان منطرحا أرضا خشية إصابته من اﻷعيرة الطائشة.

Between 1993 and 1995, he had to report regularly to the internal security police's offices, where he was questioned about his activities.
وفي الفترة من 1993 إلى 1995 كان عليه أن يمثل بانتظام أمام مكاتب جهاز الأمن الداخلي، حيث كان يُسأل عن أنشطته.

Might not have known where he was or how he got there.
ربما لم يكن يعرف أين هو أو كيف وصل لحيث يكون

Well, turns out he skipped town without telling anyone where he was going.
حسنا، تبين انه هرب من بلدة دون أن يخبر أحدا أين هو ذاهب

He was then taken to an unknown place where he was subjected to acts of torture, before being taken to Abu Salim prison.
ثم نُقل بعد ذلك إلى مكان مجهول حيث تعرض للتعذيب قبل نقله إلى سجن أبو سليم.

Before the Migration Board, she claimed that her husband had disappeared 3(1/2) years earlier and that she did not know where he was.
وادعت أمام مجلس الهجرة أن زوجها اختفى قبل ثلاث سنوات ونصف وأنها لا تعلم مكانه.

For the entire duration of his detention he was totally incommunicado and his family did not know where he was.
ووضع قيد الحبس الانفرادي طوال المدة التي أمضاها محتجزاً ولم تكن عائلته تعرف مكان وجوده.

And confused, and... sometimes... sometimes he forgot where he was.
مشوشاً و.. بعض الأحيان بعض الاحيان ينسى اين كان

I didn't know where he was, so I made the phone call to track him.
لم اكن اعرف اين هو لذلك قمت بالإتصال لمعرفة مكانه

So Xi Hai Ching was lying about where he was last night.
اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية

Or even worse, then he'll know that I know where he was.
أو يحصل الأسوء, سيعلم هو بأني أعلم أين ذهب

However, he was under treatment in the medical unit in Fuchu prison, where he was being held, as a result of his refusal to eat.
غير أنه يتلقى معالجة في الوحدة الطبية بسجن فيتشو، حيث هو محتجز حاليا، نتيجة لرفضه تناول الطعام.

He was then moved to the PTJ station in Cumaná, where he was again beaten and hung up for several hours.
وفيما بعد نقلوه إلى مركز الشرطة القضائية في كومانا، حيث جرى ضربه من جديد وأبقوه معلقاً طوال ساعات عديدة.

They had then taken him to the premises of the State security service, where he was interrogated, while still blindfolded and with his hands and feet tied.
ثم اصطحبوه إلى مبنى جهاز أمن الدولة حيث تم استجوابه وهو معصوب العينين ومُقيَّد اليدين والقدمين.

Snitch called it in. After all this time looking for him, you know where he was?
اتصل مخبر واخبرنا بمكانه بعد كل هذا الوقت في البحث عنه ، هل تعرف أين كان؟

He was taken to hospital, where he was provided with corresponding treatment.
نُقل إلى المستشفى حيث تلقى العلاج اللازم.