"where i stand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث أقف
• أين أقف
• موقفي
• أين اقف
• حيث أَقِفُ
• حيث اقف
• حيثُ أقف
• مكاني هذا

From where I stand, Mike, it looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

From where I stand, we have two options... die in space or probably die trying to get to the ground.
حيث أقف الآن، أمامنا خيارين، الموت في الفضاء أو ربما الموت ونحن .نحاول الوصول للأرض

I know I am only 17, but with everything that is happening right now, I just want to show the world where I stand.
أنا أعرف اني بالـ17 من عمري لكن مع وجود كل شيء أريد فقط أن أري العالم أين أقف

Will it even matter where I stand once they've seen that video?
هل سيهم حتى أين أقف بمجرد أن يشاهدوا الفيديو؟

And for all those faults, I always know where I stand with him.
ورغم كل تلك العيوب, كنت أعرف دائماً موقفي منه.

Right now across this country, there are millions of people sitting at their computers, and from where I stand, these people are soldiers in a global army that could be mobilized to do miraculous things.
،الآن، عبر هذه البلاد هنالك الملايين من الناس جالسون على كمبيوتراتهم ،ومن حيث أقف هؤلاء الأشخاص هم جنود

So from where I stand, you're one step closer to getting what you want.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

My thoughts speak of dancing shores, where I stand alone, waiting for you
أفكاري تتحدث عن شواطئ الرقص، و حيث أقف وحدها، في انتظاركم

My thoughts speak of dancing shores, where I stand alone, waiting for you
أفكاري تتحدث عن شواطئ الرقص، حيث أقف وحدها، في انتظاركم

You think that, on Sundays, I don't see you from where I stand.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

that I might be struck down where I stand if I lie!
فلأصعق حيث أقف لو كنت أكذب لكنني سأموت من أجلك يا أخي

Now I'm sure you've got the tech that'll tell you exactly where I stand on this.
و الآن أنا متأكد من أنه لديك التكنولوجيا التي سوف تقول لك بالضبط أين أقف على ذلك

They want me to know where I stand.
أنهم يريدون أن يعرفوا أين أقف في الوقت الحالي

I've been on five dates with her... five dates, and I still don't know where I stand.
- لقد خرجت معها في خمسة مواعيد - خمسة مواعيد - ومازلت لا أعرف أين أقف

I don't know where I stand with my girl, and I can't talk to her, because I am ashamed.
- لا أعرف أين أقف مع فتاتي - ولا أستطيع التحدث اليها .. لأني خجول

And I don't know where I stand or what I want.
ولا أعرف أين أقف أو ما الذي أريده

At least with the bank, I know where I stand.
على الأقل مع البنك أعرف أين أقف

Well, it would've been better if it hadn't but at least people know where I stand.
بالطبع سيكون من الأفضل لو لم يحدث ذلك ولكن على الأقل، عرّف الناس موقفي

Being around angry people relaxes me, because I know where I stand.
أن أحاط بناس غاضبين شيء يهدئني لأني أعرف موقفي

I just... could you hint to me where I stand?
إلا أنني هلا منحتيني تلميحاً بسيطاً حول موقفي الحالي ؟

I got to know where I stand.
يجب أن أعرف أين اقف

So here--this is where I stand.
- هذا حيث أَقِفُ.

I'm no expert on the subject, but from where I stand, you are architecturing the hell out of those designs.
انا لست خبيره بهذا الموضوع لكن من حيث اقف انت ابدعت بهذه التصاميم

However, from where I stand I see positive signs.
ومعَ ذلك ،، من حيثُ أقف ارى إشاراتٍ إيجابية

Well, from where I stand,
ولهذا هذا مستقبلي من مكاني هذا