"where we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين نحن
• حيث نحن
• اين نحن
• وجهتنا
• المكان الذي نحن
• حيث أننا
• أين نحنُ
• ما نحن فيه
• لحيثما نحن
• حيث أتينا
• حيث اننا
• لأين نحن
• حيث كنا
• حيث من
• بمكاننا

Now you want to tell me where we're going?
والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

- Hils... .. it's important you don't tell anyone where we're going.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Not quite sure where we're going to put it.
غير متأكد تماما إلى أين نحن ذاهبون لوضعها.

To your flight logs and ultimately to where we're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

We know exactly where we're going and exactly what you are.
نحن نعرف تماماً إلى اين نحن ذاهبون ونعرف من أنت

This is where we're supposed to go, and now it's all burnt.
كان من الفترض أن تكون هذه وجهتنا والآن باتت محروقة بأكملها

This is an exercise. We don't know where we're going.
هذا مجرد تمرين نحن لا نعلم أين نحن ذاهبون

You figure out where we're going, lead the way.
يمكنك معرفة أين نحن ذاهبين قم بقيادة الطريق

Five bucks says that's where we're gonna find ellie.
خمسة دولارات وأقول هذا أين نحن سنعثر ايلي.

At least tell me what we're doing, where we're going?
على الأقل أخبرني ماذا نفعل أو أين نحن ذاهبون

Let's see where we're at. Ahem. ♪♪ ["Heart and Soul"]
لنرى أين نحن. تريد أن تجري معي مقابلة غداً.

But I want to be where you're at while we try to figure out where we're at.
ولكن أريد أن أكون معكِ في ذلك الحين عندما نحاول معرفة أين نحن من هذا

It's my family heirloom. It's appropriate, considering where we're going.
انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

I'm just gonna let her out, and then you and I can keep going where we're going, okay? No.
إياك، إياك، سأخرجها من هنا فحسب، و بعدها سنذهب أنا و أنت إلى حيث نحن ذاهبان، إتفقنا؟

Now if I'm wrong, they can bury us underneath that rock pile out at the cut,'cause that's where we're headed anyways.
وإذا كنت مخطئاً فبوسعهم دفننا تحت كومة من الحجارة على المرتفع لأن هذا هو المكان حيث نحن ذاهبون على كلٍ

Maybe we should at least tell her where we're going.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون

All this dust, it's hard to see where we're going
وبوجود كل هذا الغبار , لمن الصعب تحديد وجهتنا

That's where we're going to spend the night, the tree.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون لقضاء ليلة، الشجرة.

It's like there's this incredible web where we're all connected,
هو مثل هناك هذه الشبكة لا يصدق حيث أننا جميعا متصلة،

Adam, I'm tired and I don't know where we're going.
أدم أنا متعبة ولا أعلم الى أين نحنُ ذاهبون

Okay, so, mom, this is where we're at right now.
حسنا، لذلك، وأمي، وهذا هو ما نحن فيه في الوقت الحالي.

It was never about going home, it's about getting us to where we're going.
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

where we're from, men aren't supposed to dress like that.
لا يفترض أن يرتدي الرجال ملابس كهذه من حيث أتينا

I mean if you edited out all the boring parts, you know, like this stuff, where we're all just sitting around talking in the car.
اعني اذا قطعت كل الأجزاء المملة، تعرف، مثل هذة الأشياء، حيث اننا جميعا فقط جالسين نتحدث في السيارة.

I don't even know where we're going.
أنا لست أعلم حتى لأين نحن ذاهبون.

I'm talking about the one we create where we're the masters of our world.
أنا أتكلم عن التي أنشأناها حيث كنا سادة العالم

Is this where we're supposed to get to know each other?
هل هذا حيث من المفترض علينا أن التعرف على بعضهم البعض؟

They can track us in the city so they know where we're at at all times!
سيتعقوبنك في المدينة وسيعلمون بمكاننا طوال الوقت