"where we left off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث توقفنا
• حيث انتهينا
• ما تركناه
• أين توقفنا
• أين وقفنا
• المكان الذي توقفنا فيه
• حيث وقفنا
• توقفنا عنده
• من حيث أنتهينا
• نبدأ من حيث

We'll pick up where we left off right after lunch.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

Kevin, where we left off was you cheating on me and ruining our marriage.
كان كيفن، حيث توقفنا كنت يخونني وتخريب زواجنا.

If we're still interested when this brain wears off a bit, we can pick up where we left off.
إن استمرينا بالانجذاب إلى بعضنا بعد أن يتلاشى هذا الدماغ قليلاً، يمكننا حينها المتابعة حيث توقفنا

I'm just impressed that we can just pick up where we left off like no time has passed.
أنا فقط مندهش بأنه يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا و كأن الوقت لم يمضي علينا

Let's take our seats, and we can pick up where we left off.
دعونا نلقي مقاعدنا، ونحن يمكن التقاط حيث توقفنا.

Go out, enjoy ten amazing courses, then we can come back home and pick this fight up right where we left off.
الخروج، والتمتع عشر دورات مذهلة، ثم يمكننا أن أعود للمنزل واختيار هذا قتال جديد الحق حيث توقفنا.

Now, you gonna sign the deal, or do I just pick up the trial right where we left off?
الآن، ستقوم بالتوقيع على هذه الصفقة أو نقوم بإكمال المحاكمة من حيث توقفنا ؟

Okay, and I guess that we'll just pick up from where we left off, all right?
حسنا ، أعتقد أن علينا المواصلة من حيث توقفنا

Drop by the unit. We're always happy to pick up where we left off.
زورينا في الوحدة ، نسعد دائماً بالإستمرار من حيث توقفنا

And we can pick up right where we left off before this whole thing came to us.
وبإمكاننا نحن الإكمال من حيث توقفنا قبل أن يأتي هذا الشيء كلّه إلينا.

where we left off before we were so rudely interrupted by a .22-caliber bullet.
حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

I love how we can always pick up right where we left off.
أحب كيف يمكننا دائماً أن نكمل من حيث توقفنا

The smoke is gonna clear, and when it does we're gonna pick up right where we left off.
والدخان سينقشع وعند حصول ذلك سنتابع من حيث توقفنا تماماً

Hey, look, I promise you that after I'm done, then... we'll pick up where we left off.
إسمعِ, أعدك بعدما ننتهي سوف نكمل من حيث توقفنا

You and I can pick up right where we left off.
أنت وأنا يُمكننا الإستكمال من حيث توقفنا

Fortunately, time doesn't mean anything to her, so we just pick up where we left off.
للأسف , ألوقت لا يعني أي شيء لها لذا نحن نستمر من حيث توقفنا

Can we pick up where we left off tonight?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْدأُ من حيث انتهينا اللّيلة؟

Now I guess you could say we picked up where we left off.
الآن أعتقد أنه بإمكانك القول بأننا نتابع ما تركناه سابقا

I thought we'd pick it up where we left off last week.
قررت أن نكمل أين توقفنا الأسبــوع الفارط.

But I'll remember where we left off.
يا مؤشر الكتاب لكني سوف أتذكر أين وقفنا

That'd be sweet, wouldn't it? Pick up right where we left off. Kind of romantic, huh?
نواصل من المكان الذي توقفنا فيه كم سيكون رومانسياً صحيح؟

Kind of hoping we could pick up where we left off the other night, minus the glass walls.
كنت آمل أن نكمل من حيث وقفنا تلك الليلة دون الحائط الزجاجي الفاصل بيننا

Hey, baby, you want to pick up where we left off yesterday?
عزيزتي، هل تريدين متابعة ما توقفنا عنده البارحة؟

Let's pick up where we left off.
دعونا نبدأ من حيث أنتهينا