"where we were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث كنا
• أين كنا
• أين نحن
• مكاننا
• اين كنا
• المكان الذي كنا
• أين كنّا
• بمكاننا
• اين نحن
• حيث كنّا
• حيثما كنا
• التي كنا فيها
• أين كُنّا
• الوضع الذي كنا
• الذي كنّا فيه

Terrorist acts undermine our daily work, but they will not force us back to where we were a decade ago.
إن الأعمال الإرهابية تقوض عملنا اليومي، ولكنها لن تجبرنا على العودة إلى حيث كنا قبل عقد من الزمن.

Eventually, the storm cleared and we arrived at our overnight stop, where we were greeted by a spectacular sight.
في نهاية المطاف , العاصفة مسح وصلنا لدينا وقف ليلة وضحاها , حيث كنا استقبال مشهدا مثيرا.

The Cylons knew exactly where we were gonna be.
لقد كان السيلونز يعلمون بالضبط أين كنا تماماً

To understand that, let us recall where we were a few months ago, when we were debating the issue of Iraq.
ولنفهم ذلك، فلنتذكر أين كنا قبل أشهر قليلة، حينما كنا نتناقش حول مسألة العراق.

Look, Jack, we just want to get back to where we were.
النظرة، جاك، نحن فقط نُريدُ إلى عُدْ إلى أين نحن كُنّا.

Even if he had achieved ... not had the opportunity to say the operator where we were.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا

'Cause only a handful of people knew where we were hiding you.
لان القليل من رجالنا فقط هم من يعرفون اين كنا نخبئك

Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

The results to date have been encouraging when one considers where we were at the beginning of the millennium.
وكانت النتائج حتى الآن مشجعة عندما ينظر المرء إلى حيث كنا في بداية الألفية.

We can't not go and be right where we were when we first got to that school.
ويكون على حق حيث كنا عندما وصلنا أولا إلى تلك المدرسة.

I remember an early therapy session with my mother where we were just screaming at each other until she blurted out,
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير

Anyway, we took that information back to where we were holding Daniel.
على اي حال، اخذنا هذه المعلومة وعدنا الى حيث كنا نبقي دانيل

Did anyone wonder where we were for the last 24 hours?
هل تساؤل أحدهم أين كنا في ال 24 ساعة الماضية ؟

But for us, it didn't really matter where we were.
.. لكن بالنسبّة لنا ، لم يكن من المهم أين كنا نحن

I knew once he'd seen where we were, we couldn't stay so I brought us here but Ron got splinched.
عرفت أنه لو رأى أين كنا .. لا يمكن .. لا يمكننا البقاء هناك .. لذلك جئت بنا إلى هنا لكن

I knew where we were going without having to ask:
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

I didn't know where we were going, and, uh, frankly, I didn't care.
لم أكن أعلَم أين نحن ذاهبون، وصراحةً لم أهتم.

And the hard truth is if they knew where we were, they would have bloody been here by now.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن

You know what I don't get is how they all knew exactly where we were that fast.
تعرف ما الذي لم أفهم هو كيف يعرفون مكاننا تماماً بهذه السرعة.

What was he doing in town, and how would he know where we were before the fire?
ماذا كان يفعل فى القرية ؟ و كيف علم اين كنا قبل الحريق ؟

With no concrete proposal left on the table, we seem to be in a place similar to where we were a year ago.
وبما أنه لم يعد هناك أي اقتراح ملموس على الطاولة، يبدو أننا لم نراوح المكان الذي كنا نقف فيه قبل عام مضى.

Just like you know we've been lying all this time about where we were and what happened to us there.
كما تعلم بأنّنا كنّا نكذب طوال هذه المدّة بخصوص أين كنّا وما جرى لنا هناك

I thought you said no one knew where we were.
انا اعتقد انكَ قلت ، انهم لا يعلمون بمكاننا ؟

Hey, I know where we are! We're in that place where I didn't know where we were before.
انا اعرف اين نحن إننا في نفس المكان الذي كنا فيه من قبل

It's just that, you know, we... we had these moments where we were... just... perfectly in sync.
إنّما تعرفينني، نعمنا بتلك اللحظات حيث كنّا... كنّا في انسجام تام، نضحك على سلوكيات الطفلتين

On the contrary, some groups have hardened their positions, and today we are still where we were in 1992.
بل بالعكس، فقد تشددت بعض المجموعات في مواقفها، واليوم نجد أنفسنا حيثما كنا نقف في عام 1992.

They tied ropes around her hands and feet so that she could not actually go to the toilet and she had to urinate in the room where we were. "
قيدوا يديها وقدميها بالحبال بحيث لم تستطع الذهاب إلى دورة المياه، واضطرت إلى أن تبول في الحجرة التي كنا فيها " )١١(.

I never should've told him where we were.
لم يكن ينبغي أبداً أن أخبره أين كُنّا.

It is a far cry from where we were just one year ago.
فلقد قطعنا شوطا بعيدا جدا بالقياس إلى الوضع الذي كنا فيه قبل عام واحد لا غير.

It's not home anymore, but it's better than where we were.
لم يعد بيتا، لكنّه أفضل من المكان الذي كنّا فيه.