"which had read" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي كان نصها كما يلي
• التي كان نصها كالتالي
• ونصها كما يلي
• وكان نصها
• التي نصها
• التي كانت تنص على
• التي تنص كما يلي
• وفيما يلي نصها
• والتي كان نصها كما يلي
• المنطوق ونصها
• التي كانت تنص كما يلي
• التي كانت على النحو التالي
• التالي نصها
• اللتان كان نصهما
• ونصهما

9. At the same meeting, the representative of Denmark orally revised the draft resolution as follows: operative paragraph 8, which had read:
٩ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا على الفقرة ٨ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

The revised draft resolution contained the following change: operative paragraph 12, which had read:
وتضمن مشروع القرار المنقح التغيير التالي: تم تنقيح الفقرة ١٢ من منطوق القرار التي كان نصها كما يلي:

52. At the same meeting, the observer for Greece orally revised the draft resolution by deleting the last preambular paragraph, which had read:
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها نقح مراقب اليونان شفويا مشروع القرار بحذف الفقرة اﻷخيرة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي :

Operative paragraph 12, which had read: " 12.
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 من منطوق القرار التي كان نصها كالتالي:

(c) Operative paragraph 10, which had read:
(ج) تحذف الفقرة 10 من المنطوق ونصها كما يلي:

4. At the same meeting, the representative of China made editorial corrections to draft resolution A/C.2/48/L.77 and also revised it as follows: the third preambular paragraph, which had read:
٤ - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل الصين تصويبات تحريرية لمشروع القرار A/C.2/48/L.77 ونقحه أيضا شفويا على النحو التالي: استعيض عن الفقرة الثالثة من الديباجة التي كان نصها كما يلي:

(a) Operative paragraph 1, which had read:
(أ) نُقحت الفقرة 1 من المنطوق، التي كان نصها كما يلي:

(b) Operative paragraphs 2, 3 and 4, which had read: " 2.
(ب) حذفت الفقرات 2 و 3 و 4 من المنطوق، التي كان نصها كما يلي:

(c) Operative paragraph 17, which had read:
(ج) استعيض عن الفقرة 17 من المنطوق، التي كان نصها كما يلي:

(a) The fourth preambular paragraph, which had read:
(أ) قسمت الفقرة الرابعة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي:

(c) Operative paragraph 9, which had read:
(ج) الفقرة 9 من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

(d) Operative paragraph 13, which had read:
)د( استعاض عن الفقرة ١٣ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

(b) Operative paragraph 2, which had read:
(ب) أما الفقرة 2 من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

(d) Operative paragraph 3, which had read: “3.
)د( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

(d) Operative paragraph 16 (former paragraph 15), which had read:
)د( أما الفقرة ١٦ من المنطوق )الفقرة ١٥ سابقا( ونصها كما يلي:

(e) Operative paragraph 1, which had read:
)ﻫ( أما الفقرة ١ من المنطوق، وكان نصها كالتالي:

(b) Operative paragraph 18, which had read:
(ب) استعيض عن الفقرة 18 من المنطوق التي نصها كالتالي:

(b) Operative paragraph 7 (former para. 6), which had read:
)ب( استعيض عن الفقرة ٧ من المنطوق )الفقرة ٦ سابقا( التي كانت تنص على ما يلي:

Page was deleted; (b) The seventh preambular paragraph, which had read:
)ب( حذف الفقرة السابعة من الديباجة التي تنص كما يلي:

In the revised draft resolution, the first preambular paragraph, which had read:
وفي مشروع القرار المنقح، استعيض عن الفقرة الأولى من الديباجة، وفيما يلي نصها:

(c) Operative paragraph 7, which had read:
)ج( ونقحت الفقرة ٧ من المنطوق والتي كان نصها كما يلي:

6. In introducing the draft resolution, the representative of Namibia orally revised it by replacing operative paragraph 19, which had read:
٦ - وعند عرضه لمشروع القرار، قام ممثل ناميبيا بتنقيحه شفويـا بأن استعاض عـن الفقـرة ٩١ من المنطوق ونصها:

(a) Operative paragraph 2, which had read:
)أ( الفقرة ٢ من المنطوق، التي كانت تنص كما يلي:

(c) Operative paragraph 4, which had read:
(ج) استعيض عن الفقرة 4 من المنطوق التي كانت على النحو التالي:

10. At the same meeting, the representative of Cuba orally proposed an amendment to draft resolution A/C.6/52/L.10/Rev.1, by which operative paragraph 7, which had read:
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا شفويا تعديلا على مشروع القرار A/C.6/52/L.10/Rev.1، يستعاض بموجبه عن الفقرة ٧ من المنطوق، التالي نصها:

were deleted. (c) Operative paragraphs 6 and 7, which had read: " 6.
(ج) حذفت الفقرتان 6 و 7 من المنطوق، اللتان كان نصهما كما يلي:

(i) Existing paragraph 20 (h) and (j), which had read:
)ط( يستعاض عن الفقرتين الفرعيتين الحاليتين ٢٠ )ح( و )ي( ونصهما: