"which is exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهذا بالضبط
• وهو بالضبط
• وهذا هو بالضبط
• الذي بالضبط
• ما هو بالضبط
• وهذا بالتحديد
• والذي بالضبط
• هذا بالظبط
• و هذا بالضبط
• و هو بالضبط
• لذلك بالضبط
• بالضبط هو السبب
• وهذا تماماً
• وهي بالضبط
• و لهذا بالضبط

Which is exactly why I would never steal it.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, Which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

Which is exactly why you're gonna negotiate our way out of here.
وهو بالضبط لماذا ستعمل على التفاوض لتخرجنا من هنا

You parked your van right under a load-bearing beam, Which is exactly where you'd want to park if you want to take the building down.
لقد تركتي سيارتك تحت العمود ألاساسي وهو بالضبط المكان الذي كنتي تقصدين لو أردتي تدمير المبنى

Which is exactly why I should have been on my game.
وهذا هو بالضبط لماذا أنا ينبغي أن يكون على لعبتي.

Which is exactly the time that Turelli was supposed to play his big-money game.
و الذي بالضبط هو الوقت الذي كان من المفترض بتوريللي أن يلعب لعبته الكبيرة من أجل المال

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend, Which is exactly what I told my parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

Which is exactly what love should be when it is full and resolved.
وهذا بالضبط ما ينبغي أن يكون الحب عندما يكون كاملا ومصرًّا

'Cause now she's in there by herself, Which is exactly what we're trying to avoid.
لأن الآن هي في وجود بنفسها، وهذا بالضبط ما نحاول تجنبه.

Yeah, Which is exactly why you got to start hanging out with us more.
نعم، وهذا بالضبط لما عليك أن تبدأي بالخروج معنا أكثر.

Which is exactly how I got in this situation in the first place.
وهذا بالضبط ما وضعني في هذا الموقف منذ البداية

Luckily, he believes I'm on his side, Which is exactly what I want him to think.
لحسن الحظ, إنه يعتقد بأني إلى جانبه, وهذا بالضبط ما أردت منه.

Which is exactly why we need to shut parts of it's brain down.
وهو بالضبط سبب أننا بحاجة إلى إغلاق أجزاء معينة من دماغها

Which is exactly why we need to involve the police.
وهو بالضبط السبب في أننا بحاجة لإشراك الشرطة.

Which is exactly what happened the last time we thought we got rid of it.
وهو بالضبط ما حدث في آخر مرة كنا نظن أننا تخلصنا منه.

You don't know shit, and you've done shit... Which is exactly what you're going to get from me.
،لا تعلم أيّ شيء البتّة ..ولم تقم بأي شيء مطلقاً وهذا هو بالضبط ما ستأخُذه مني

Which is exactly why We need to stay focused.
الذي بالضبط الذي نَحتاجُ لبَقاء مُرَكَّزينِ.

Which is exactly why we need to do this!
ما هو بالضبط لماذا نحن بحاجة للقيام بذلك!

Yes, because you knew I would take you out of France, Which is exactly what I'm gonna do.
أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله

Look, either he comes out with a raise, or he comes out with nothing, Which is exactly what he has now.
أنظر , إما أن يخرج ومعه علاوة أو يخرج بلا شيء والذي بالضبط ما لديه الآن

We were just trying to protect you, Which is exactly what I'm trying to do right now.
كنا فقط نحاول حمايتكي و هذا بالظبط ما أحاول أن افعله الآن

Yes, I get these panic attacks because I was raped and bullied, Which is exactly how you're making me feel.
أجل،يحدث لي نوبات هلع لأنه تم إغتصابي والتنمر علي و هذا بالضبط ما تجعليني أشعر به

Gutter Life Records, Which is exactly what it sounds like.
غاتر لايف للتسجيلات. و هو بالضبط مايبدو عليه الامر.

Which is exactly why we're "loaning" it to you in exchange for flying lessons.
لذلك بالضبط أقرضناكم اياها كبديل عن دروس الطيران

Which is exactly why we should trust him.
هذا بالضبط هو السبب لماذا يجب علينا الوثوق به

I'm gonna sue you, Which is exactly what I'd be doing no matter who he was.
وهذا تماماً ما كنت سأفعله بقطع النظر عن شخصه

And now, to our surprise, we have a peptide bond... Which is exactly what we need in order to create this delicate--
والآن، لدواعي دهشتنا، لدينا رابطة بيبتيدية... وهي بالضبط ما نحتاجه...

It truly was all anyone was talking about... Which is exactly what another housewife was worried about.
لقد كانت حقا كل ما يتحدث الناس عنه و لهذا بالضبط فأن ربة منزل أخرى كانت قلقة من ذلك