"which makes me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مما يجعلني
• وهذا يجعلني
• والذي يجعلني
• ما يجعلني
• ممّا يجعلني
• الذي يجعلني
• مما يجعلنى
• الذي يَجْعلُني
• والذى يجعلنى
• وذلك يجعلني
• مما يحعلني
• مما يدفعني
• مايجعلني
• مما يثير
• و ذلك يجعلني

which makes me WONDER IF I CAN TRUST YOU AT ALL.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

No, which makes me wonder If he is the ghost.
كلاّ، مما يجعلني أتسأل أن كان هو الشبح فعلاً

I'm a lesbian with a girlfriend, which makes me hypoallergenic.
أنا مثلية ولدي حبيبة، مما يجعلني أسبب حساسية أقل.

which makes me start to think that I am a joke, and then I start spinning.
وهذا يجعلني أبدأ أظن أنني نُكتة، ثم أبدأ في التيه.

I'm also an analyst and a therapist, which makes me...
أنا كذلك محلل ومعالج نفساني والذي يجعلني ..

None of it good, which makes me like you already.
و ليس اشياء جيدة من ما يجعلني أقدرك مسبقا

which makes me wonder if his killer could be in this crowd.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.

which makes me believe that although that one passed, maybe it...
ما الذي يجعلني أفكر بأن ...هذة ذهبت , يمكن أن

If she wasn't... then you used me to destroy evidence, which makes me an accessory to murder.
..إن لم تكن كذلك إذاً فأنت قمت باستغلالي لتدمير الأدلة مما يجعلني شريكاً في القتل

So I'm craving all these salty things, which makes me think
لذا أنا تواقة كل هذه الأشياء المالحة مما يجعلني أعتقد

Now, despite all opportunity and provocation, you didn't attempt the first, which makes me believe you desire the latter.
الآن، على الرغم مما حدث أنت لم تحاول ضربي مما يجعلني أعتقد بأنك ترغب بالأمر الآخر

Yeah, but now April's really upset, which makes me really upset, and I just know that if you give her a second chance,
نعم، ولكن الآن أبريل أحرزنا منزعج حقا، مما يجعلني حقا مفاجأة، وأنا أعرف فقط أنه إذا يعطيها فرصة ثانية،

which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase.
مما يجعلني أتساءل لماذا تضيع نصف يوم في القدوم إلى هنا لمطاردة إوزة زائفة

which makes me think we'd see evidence of that in his browser history, but you didn't.
مما يجعلني اظن بأنه من الممكن ان نستفيد من ذلك في دليل تصفحه و لكنك لم تفعلي

I just finished my residency, which makes me an official ER doctor.
أنهيت سنة الامتياز للتوّ، وهذا يجعلني رسميًا طبيبة طوارئ.

Yeah, which makes me the last person she should talk to about not using her powers.
أجل، وهذا يجعلني آخر شخص يعقنها بعدم استخدام قواها

which makes me wonder why you haven't cut the network.
والذي يجعلني اتسائل لما لم تقطع الانترنت

- Christine Feltkelner, the only other person in the senior class with braces, got her braces off over the summer, which makes me the only senior in the whole school who still has braces.
الشخص الوحيد في صف المتخرجين تضع تقويم, شالت تقويمها خلال الصيف, والذي يجعلني المتخرجه الوحيده في المدرسه كلها

People are saying if I do, it'll unleash the hounds... which makes me want it even more.
يقول الناس أنني ان اتممتها، سيطلق هذا خلفي كلاب الصيد وهذا ما يجعلني أريدها أكثر هذا جيد

He recognized him, which makes me think inside job.
هو تعرّف عليهِ، ممّا يجعلني أفكر بأنّه مشتركاً معه.

which makes me an actual traitor, by the way.
الأمر الذي يجعلني بالفعل خائنة, بالمناسبة

which makes me responsible for your actions, all right?
مما يجعلنى مسئولاً عن تصرفاتك , حسنا ؟

My dad has let me have almost every animal in the world, which makes me an expert on scat trails.
أَبّي تَركَني عِنْدي تقريباً كُلّ حيوان في العالمِ، الذي يَجْعلُني خبير في يَتْركُ مسرعا الآثارَ.

which makes me wonder why you're trying so hard to relax.
والذى يجعلنى أستعجب لماذا تحاولين بذلك الجهد لكي تستريحى

She tells me that Gatins' show got picked up, so, no, she won't be starring in my show, which makes me wonder if my show even exists.
أخبرتني أنه تم اختيار مسلسل جاتن لذا لن تكون بطلة مسلسلي وذلك يجعلني أتسائل ما اذا كان مسلسلي موجود أصلا

which makes me happy.
مما يحعلني سعيدة.

Quite a few I am assuming, which makes me wonder how you had time to bring your bud a coffee, hmm?
أفترض أنّهم كثيرون مما يدفعني للتساؤل، أنّى أسعفك الوقت لتحضر قهوة لصديقة؟

I commune with all of them. which makes me very special and so much better than you.
أما أنا فأجمع الكل ، مايجعلني جد مميزة ، وافضل بكثير منك

which makes me wonder, how does a man with no belt keep his pants on?
مما يثير التساؤل، كيف يحافظ رجل بدون حزام على بنطاله من السقوط؟

The music's fine which makes me happy.
الموسيقىجيدة.. و ذلك يجعلني سعيداً و لكن ساقاي هما المشكلة