"which one of them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي واحد منهم
• من منهم
• أي منهم

Now, Which one of them is from East Riverside?
الآن، أي واحد منهم هو من شرق ريفرسايد؟

Wonder Which one of them came up with this thing.
أتسائَلُ أي واحد منهم أتي بفكرة هذا الشئ؟

So, Which one of them do you think found and shot him?
إذاً، برأيك أي واحد منهم وجده وأطلق عليه النار ؟

I want you to figure out which one of these linemen are the oreo-nibbling, ningy-tendo playing ones, and Which one of them just getting the gravy off mom's cooking.
اريد ان تعرف من منهم لاعب الخط هل هم اريو نيبلينق نينجي تاندو و اي منهم هو جدير باللعب

Which one of them is missing a can of red spray paint?
... من منهم يفتقد علبة من الصبغ الأحمر الرشاش ؟

Yeah. I can't wait to see Which one of them dies first.
صحيح،،لا أستطيع أن أنتظر لمعرفة من منهم سيموت أولا!

I say we track down the other kids, see Which one of them thinks he's Tarantino.
أرى أن نتتبع الأولاد الآخرين " نرى أي منهم يظن نفسه " تورانتينو

The question becomes Which one of them got to him first?
يصبح السؤال أي واحد منهم وصل إليه أولاً ؟

I bet you do, but, um, at the risk of sounding indelicate, uh, Which one of them do you think would like to see your head hanging on a wall?
...أنا متأكد من ذلك،لكن لكن من يوجد من يمثل خطرا عندما تكونين غير محتشمة أي واحد منهم تظننين أنه

Which one of them done it to you, Muerte?
أي واحد منهم فعل ذلك بك، مورتى؟

Which one of them is going to prevail?
أي واحد منهم سيفوز؟

Which one of them got to you?
أي واحد منهم أقنعك؟

Which one of them is it?
أي واحد منهم هو؟

Gibbs is up with the director right now trying to figure out Which one of them is going to interrogate you.
ليحاول معرفة من منهم سيحقق معك آبي..

It was just a question of Which one of them would reach him first.
وكان هناك ثمة سؤال من منهم سيصله أولاً؟

And if Davis is right, Which one of them is gonna die today?
ولو أن ( دافيس ) محق من منهم الذي سيموت اليوم ؟

Bought them some drinks... ..tried to find out Which one of them was interested.
محاولا معرفه من منهم مهتما

Which one of them could he be?
من منهم ياترى... يمكن أن يكون؟

It's our job to figure out Which one of them killed him.
إنه عملنا أن نكتشف أي منهم قد قتله

Which one of them is Sándor?
أي منهم شاندور ؟