| Which one of you nuts has got any guts? | Open Subtitles | من منكم ايها المجانين يمتلك بعضا من الشجاعة؟ |
| Which one of you palateless sheep sent my sandwich back? | Open Subtitles | من منكم يا جلود الخراف القذرة الذي أعاد السندويتش؟ |
| Yo. Which one of you guys want to buy me a drink? | Open Subtitles | أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟ |
| Well, Which one of you's willing to be his second? | Open Subtitles | حسنا، أي منكم مستعد لكي يكون التالى له فى التحدى؟ |
| Which one of you two losers wants to get it first? | Open Subtitles | من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟ |
| (Laughs) Now Which one of you little punks' job is it to fetch me a soda? | Open Subtitles | والآن أيكم أيها الملاعين وظيفته أن يحضر لي صودا |
| Now Which one of you idiots wants to explain this? | Open Subtitles | والان من منكم ايها الاغبياء يود تفسير هذا ؟ |
| All right, Which one of you idiots denied my backup? | Open Subtitles | طيب، من منكم أيها الأغبياء رفض طلبي الخاص بالدعم؟ |
| Which one of you bitches stole my rubber gloves? | Open Subtitles | من منكم ايتها العاهرات سرقت قفازي المطاطي ؟ |
| Now, Which one of you freaks wants to try cure version number three, huh? | Open Subtitles | الآن، من منكم أيها المسوخ يريد تجريب النسخة الثالثة من العلاج؟ |
| Okay, so Which one of you little titans is getting vaccinated first? | Open Subtitles | حسناً , اي منهم ؟ من منكم ايها الجبابرة الصغار سيحصل على اللقاح اولاً؟ |
| Which one of you naughty little children figured out how to seal a thinny? | Open Subtitles | من منكم أيها الأشقياء عرف طريقة إغلاق ثغرة؟ |
| Which one of you idiots left the birdcage open? | Open Subtitles | أي واحد منكم البلهاء غادر قفص العصافير مفتوحة؟ |
| So Which one of you lucky boys is Chandler? | Open Subtitles | لذلك أي واحد منكم الأولاد محظوظا هو تشاندلر؟ |
| Who stole it like Which one of you fuckers stole my money? | Open Subtitles | من سرقه في سياق أي واحد منكم أيها الملاعين سرق مالي؟ |
| I have a responsibility, as a practitioner of the mental arts, to figure out Which one of you is sick, and get you the treatment you need. | Open Subtitles | لدي مسؤوليه كممارسه للفن النفسي و هي معرفة أي منكم هو المريض |
| I don't know Which one of you I want to stop talking first. | Open Subtitles | لا اعرف من منكما عليه التوقف عن الحديث اولا |
| I just heard you guys talking about Which one of you is gonna get to rape me. | Open Subtitles | لقد سمعتكم تتناقشون عن أيكم الذي سيغتصبني |
| Which one of you will win the first half of our dance competition... and take home the trophy? | Open Subtitles | مَن منكم سيفوز بالجولة الأولى من منافسة الرقص، و يعود بالكأس إلى منزله؟ |
| But I really want to know Which one of you clowns is responsible for the fire, the one that you blame | Open Subtitles | و لكنني أرغب في أن أعرف أي منكما أيها المهرجان مسئول عن الحريق الذي تلقون باللوم به |
| Which one of you Bruce Lees ruined my door? | Open Subtitles | من منكن يا بطلات الفنون القتالية أتلفت بابي؟ |
| So, Which one of you gets the house? | Open Subtitles | اذن , اي واحد منكم حصل على المنزل؟ |
| Which one of you threw that? | Open Subtitles | أيّ منكم ألقى ذلك؟ |
| Which one of you boys was screaming out there? | Open Subtitles | أي واحد من أنت أولاد كان يصرخ هناك؟ |
| So, Which one of you wants to lose your virginity? | Open Subtitles | إذاً .. أي واحدة منكم تريد أن تخسر عذريتها؟ |
| Which one of you do you think he'll shoot first so he only has to split the money two ways instead of three? | Open Subtitles | أي واحد منكما تعتقدان أنه سيطلق عليه النار أولاً لكي يضطر لاقتسام المال فقط على اثنين بدلاً من ثلاثة؟ |
| So Which one of you guys is the rich one who likes to party? | Open Subtitles | إذن، أيكما هو الثري الذي يحب حياة السهر؟ |
| Yes, but the saboteur didn't know Which one of you would die. | Open Subtitles | أجل , لكنّ المخرّب لم يعرف أيّ واحدٍ منكم سوف يموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 