"while he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما هو
• حين انه
• عندما يكون
• بينما كان
• طالما هو
• فيما هو
• حين أنه
• حين أنّه
• بينما يقوم
• بينما يكون
• الرغم من انه
• بينما لديه
• بينما هوَ
• بينما يفعل
• أثناء وجوده في

You need to keep his operation alive While he's underground.
تحتاج إلى إبقاء عمليته حية بينما هو تحت الأرض.

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird While he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

Telling everybody how bad he is While he's looking for a handout.
محدد الجميع مدى سوء انه في حين انه يبحث عن صدقة.

Another team is being assembled to take him out While he's there.
و هُنالك فريقٌ آخر يتمّ تجميعه للقضاء عليه عندما يكون هُناك.

While he's in the hospital, someone kidnapped him ever since, he's disappear.
بينما كان فى المستشفى اختطفة شخص ما ومنذ ذلك الوقت اختفى

Promises not to blow up While he's on board, which I thought was considerate.
يعد أنه لن ينفجر طالما هو على متن السفينة، وذلك ما أظنه أمراً احترازياً

Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name While he's away.
مهما كانت الظروف لا يمكننا أن نسمح بوصمة عار فى حق ملكنا بينما هو غائب

Why, he runs this town for the Commodore While he's away,
لماذا، وقال انه يدير هذه المدينة لالكومودور بينما هو بعيدا،

Papa says While he's away, I'm not to go beyond this line.
بابا يقول بينما هو بعيدا، أنا لست على تجاوز هذا الخط.

So While he's distracted, I'm gonna take over.
في حين انه مشتت الذهن أنا سأستولي علي العمل

While he's gone, let me show you the interior of the Pagani.
في حين انه ذهب، واسمحوا لي أن أظهر لكم الجزء الداخلي من الباقاني

I'm running Fat Tony's gang While he's on jury duty.
أنا على التوالي العصابة الدهون توني في حين انه على واجب هيئة المحلفين.

I believe he dislikes me entertaining While he's away.
أعتقد بأنه يكره أن يدعني أتسلى عندما يكون بعيداً.

And Stacy gets really weird when I have company While he's asleep.
و " ستيسي " تستاء عندما يكون لدي رفقة وهو نائم

I'm gonna give him a dust mop next time so he can sweep the ceiling While he's up there.
سأعطيه منظفا المرة القادمة ليتمكن من مسح السقف عندما يكون في الأعلى.

I mean, pretty state you'd be in, thinkin'things were all right While he's toddling'halfway round the bend.
أقصد .في أفضل حالاتك ستفكرين بأن الأمور ستكون بخير جميعها بينما كان هو يجري في منحني كالطفل

All you can do is be patient While he's in this altered state, but he'll be back to his old self soon.
كلّ مايمكنكم فعله هو الصبر طالما هو يعاني من هذه الحالة ولكنّه سيعود إلى طبيعته قريباً

There's a risk of kicking him While he's down.
ويحدق خطر الإجهاز عليه فيما هو مطروح أرضاً

While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone.
في حين أنه يشعر ببعض التعاطف، فهو يصرّ على رؤيتك وحدكما.

Just saying, wife sees some woman in a harness rubbing her husband down While he's nibbling on oats?
أقول فحسب أنّ الزوجة ترى امرأة ما تفرك لزوجها في حين أنّه يقضم الشوفان ، هذا قاسي

And I'd hate to see your young marshal meet with some unhealthy accident While he's performing his duties.
وأنا أكره رؤية هذا الشريف يجتمع مع بعض الحوادث الغير حقيقية بينما يقوم بواجباته

Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk While he's away in Philly.
والس جعلني أوظف بائع صغير للمساعدة ليجلس على مكتب جيم بينما يكون بعيدا في فيلي

And While he's managing to keep his operation under control,
وعلى الرغم من انه تمكن من الحفاظ على عملياته

It ain't gonna stop, not While he's got anything over me. Throw your life away?
لن يتوقف, بينما لديه ممسك عليّ هل تبدّد حياتك؟

Otherwise I'm going to be stuck by the pool. On my own While he's off working.
وإلا، سوف أبقى ملتصقة بجوارِ البركة لوحدي، بينما هوَ بالخارج يعمل.

It's inappropriate to interrupt an attending While he's hitting that.
من غير اللائق مقاطعة طبيب مقيم بينما يفعل ذلك

And one more thing I have to handle While he's at his conference.
وذلك أمر آخر عليّ تولّيه أثناء وجوده في مؤتمره