"while i'm at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما أنا في
• بينما أَنا فيه
• أثناء قيامي

Damn, Uncle Terry, have you been practicing while I'm at school?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

He is in charge while I'm at war council with King Achish.
انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

I can see my little princess while I'm at work, right?
بأمكاني رؤية أميرتي الصغيرة بينما أنا في العمل أليس كذلك؟

Hey, while I'm at it I'll pick up that filter.
أنتِ، بينما أنا في طريقي سأحضر تلك المصفاة.

I might as well hit some people while I'm at it.
أنا من المفضّل أن أَضْربُ البعضَ الناس بينما أَنا فيه.

Why don't I reanimate your dead parents for a tea party while I'm at it?
أجل، بالطبع. لحظة، لمَ لا أحيي والديك الميّتين ليحضرا حفل شاي أثناء قيامي بذلك؟

Maybe I'll try to make this shelf a little scarier while I'm at it.
ربما سأحاول جعل هذا الجرف قليلا مريعة بينما أنا في ذلك.

might as well throw in the American way while I'm at it.
قد رمي كذلك في الطريقة الأمريكية بينما أنا في ذلك.

So the trick is to track it down, while I'm at the store.
إذن الخدعة هي تتبّعها، بينما أنا في المتجر.

I appreciate you keeping her out of trouble while I'm at school.
أنا أقدر أنك تبقيها خارج المشاكل بينما أنا في المدرسه

What's she supposed to do while I'm at a picnic?
ماذا يفترض بها أن تفعل بينما أنا في النزهه ؟

I try not to read work documents while I'm at work.
أحاول عدم قراءة وثائق العمل بينما أنا في العمل

Lousy Reverend, he's having my sex while I'm at home with Marge not doing anything sensual or erotic.
ريفرند القذر، يجامع زوجته بينما أنا ..في البيت مع مارج لانستطيع الجماع أو المعانقة

Go buy yourself something pretty while I'm at work tomorrow.
الذهاب شراء نفسك شيئا جميلة بينما أنا في العمل غدا.

Look, it's not fair to my other clients if I keep getting calls from you while I'm at work.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Danny, he's three. My mom watches him while I'm at work.
أمّي تعتني به بينما أنا في العمل.

The only problem is now fuzzy Jason's home alone while I'm at work, and I worry.
المشكلة الوحيدة هي أن " فُزي جيسون " وحيدة في المنزل بينما أنا في العمل، أنا قلقة

I was, like, "Okay, should I not breathe while I'm at it?"
كان، مثل، "حسنا، ينبغي لي عدم التنفس بينما أنا في ذلك؟ "

Should I not breathe while I'm at it?
وينبغي على عدم التنفس بينما أنا في ذلك؟

I'll get one for my brother while I'm at it.
أنا سَأَحْصلُ على واحد لأَخِّي بينما أَنا فيه.

Ooh, I think I might dunk in a full-size doughnut while I'm at it.
Ooh، أعتقد أنا قَدْ أُغمّسُ في a كعكة بالحجم الكامل بينما أَنا فيه.

Why don't I just roofie myself while I'm at it?
لمَ لا "أتعاقر أثناء قيامي به"؟