"while i'm in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما أنا في
• عندما أكون في
• بينما انا في
• عندما اكون في
• بينما أكون
• بينما أَنا في
• أثناء وجودي

But hey, while I'm in town, maybe we can grab a bite.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

Tell the captain you got Edgar working it while I'm in court.
أخبر القبطان كنت حصلت إدغار العمل أنه بينما أنا في المحكمة.

Go away as far as possible, while I'm in a good mood.
اذهب بعيدا قدر الإمكان، بينما أنا في مزاج جيد

I'll remember you while I'm in the bathroom, if that's what you want.
و سوف أتذكرك عندما أكون في الحمام إذا كان هذا هو ما تريد

I'm staying with my aunt and uncle while I'm in Berlin.
انا باقي مع عمي وخالتي بينما انا في برلين

Then why can't you have sex with someone while I'm in the house?
إذاً . لم لا يمكنك ممارسة الجنس مع أحد بينما أنا في المنزل؟

while I'm in this group, he's not gonna handle a dime.
بينما أنا في هذه المجموعة, لن يتولى أمر فِلس.

I hope it rains at least one day while I'm in Christchurch, just so I can wander around in the rain.
آمل تمطر يوم واحد على الأقل بينما أنا في كرايستشيرش، فقط حتى أستطيع التجول في المطر.

I could be pregnant while I'm in prison.
أنا أستطيع أن أكون حامل . بينما أنا في السجن

Yeah, says the guy who gets to drive while I'm in purgatory.
أجل، يقولها الرّجل الذّي يُمكنه القيادة، بينما أنا في العذاب.

while I'm in the region, I will meet with Raja and work out the details.
بينما أنا في المنطقة، سألتقي مع الرجاء والعمل على التفاصيل.

Look, you're a super nice guy and I really appreciate you letting me stay with you while I'm in town, but I'm sorry,
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

Hi baby, I got you something to remember me while I'm in Puerto Rico.
مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو

while I'm in town I'm staying at the Hotel Metropole.
بينما أنا في البلدة سأقيم في فندق ميتروبول.

Which means that tomorrow I have to go fight a hangover while I'm in court while some ambulance-chasing attorney tries to attack my credibility.
مما يعني أن الغد على أحارب الثمالة بينما أنا في المحكمة بينما محامية تطارد الموتى تحاول أن تهاجم مصداقيتي

You know, if I need someone to watch her while I'm in class or, uh, on an interview.
تعلمين إن كنت أحتاج لأحد ليرعاها عندما أكون في الصف أو في المقابلة

I need you to do something for me while I'm in Shanghai
" أريد منك أن تفعل لي شيئاً عندما أكون في " شنغهاي

No, but I wanted to be totally focused on where I was first instead of giving it a sloppy read while I'm in the middle of a major job switch and the phone is ringing off the hook and I've got, like, 5,000 e-mails
كلا لاني اريد ان اكون في كامل قواي وتركيزي بدلا من اعطاء قراءه غير جيدة في البداية بينما انا في وسط تبديل وظيفه كبيرة

while I'm in the little boys' room, you can pretend I'm seriously considering that idea.
عندما اكون في غرفة الصبية الصغار يمكنك ان تدعي انني افكر بتلك الفكرة بجدية

while I'm in there trying to look ordinary, you want me to steal something from a police office.
بينما أكون هناك محاولاً أن أبدو طبيعياً، تريدني أن أسرق شيئاً من مكتب شرطة.

Well, I'll try to remind myself of that while I'm in exile.
حَسناً، أنا سَأُحاولُ تَذكير نفسي ذلك بينما أَنا في المنفى.

If word leaks out about a poll while I'm in office, that is gonna be a darker cloud.
إن انتشر الخبر عن استفتاء أثناء وجودي في منصبي سيصبح هذا وقتاً عصيباً أكثر