"while i was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت في
• بينما كنت في
• بينما أنا كُنْتُ في
• بينما أنا في
• عندما كنتُ في
• أثناء تواجدي

I personally delivered the condolence book to the family of the President while I was in Nauru for the funeral.
وقمت شخصيا بتسليم كتاب التعازي إلى أسرة الرئيس عندما كنت في ناورو لحضور الجنازة.

You said you'd redo this while I was in prison.
انت قلت بأنك ستقوم باعادة هذا عندما كنت في السجن

Expected salary while I was in the penitentiary: so and so.
الراتب المتوقّع بينما كنت في سجنِ التأديب: كذا وكذا المجموع:

I wasn't able to see him while I was in SHU.
لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Well, while I was in there, I heard him make a phone call.
حَسناً، بينما أنا كُنْتُ في هناك، سَمعتُ بأنّ يُخابرُ.

This was all while I was in surgery. I am impressed.
كل هذا بينما أنا في غرفة العمليّات , أثرتِ إعجابي

Something happened to me this morning while I was in the bathtub.
حدث شيء لي هذا الصباح عندما كنت في حوض الأستحمام.

The person who raised me used it on me while I was in my mother's womb.
الشخص الذي قام بتربيتي إستخدمه عندما كنت في رحم أمي

Imagine that, writing an ode to joy, while I was in complete despair.
تخيل ذلك ، تأليف مقطوعة الي السعادة عندما كنت في يأس تام

she lost her whole $20 while I was in the bathroom.
خسرت عشرين دولاراً عندما كنت في دورة المياه

Did you steal my key while I was in the hospital?
هل سرقتي مفتاحي عندما كنت في المشفى؟ ؟ ؟

Mom, so you and Sam fell in love while I was in rehab, and he saw a totally different side of you.
أمي، إذا أنت وسام أغرمتما ببعضكما عندما كنت في مركز التأهيل، ورأى جانبا مختلفا تماما لك

You had a boyfriend while I was in the bathtub?
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

while I was in your brain, I reconfigured the circuits of your shrink-ray device, simultaneously, reversing its polarity.
بينما كنت في دماغك، قمت بإعادة" "،تشكيل دوائر جهاز شعاع التقليص خاصتك بشكل آني، عكست قطبيته

I'm really glad you didn't do this while I was in high school'cause that would've cost me a fortune.
أنا سعيد حقا أنكم لم تفعلوا هذا بينما كنت في المدرسة الثانوية لأن ذلك من شأنه قمت كلفني ثروة.

Harassed on all sides, my wife left me while I was in prison, I have no friends, but you don't see me crying, do you?
مضايقات من جميع الأطراف، زوجتي هجرتني، بينما كنت في السجن، وليس لدّي أصدقاء، لكنّك لا ترينني أبكي، أليس كذلك؟

I didn't put my wallet away while I was in the cab.
لم أبعد محفظتي بينما كنت في سيارة الأجرة.

You banged her while I was in Theology.
أقمت معها علاقة حميمة بينما كنت في محاضرة دراسة الدين

I thought I'd cool off while I was in the laundry room, but no such luck.
إعتقدتُ بأنّني أَبْردُ بينما أنا كُنْتُ في غرفةِ المكوى، لكن لا مثل هذا الحظِّ.

You guys, while I was in the bathroom,
أنت رجال، بينما أنا كُنْتُ في الحمّامِ،

My girlfriend had a hysterical pregnancy and went nuts, cut her wrists while I was in the next room, had to be committed.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Killed while I was in rehab, as I have said. Right.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

Aaron can testify he called me while I was in Troy's car to tell me that Troy's DNA was on the murder weapon.
يمكن لـ(آرون) أن يشهد بأنه اتصل بي أثناء تواجدي في سيارة (تروي) بغية إخباري أن حمض (تروي) النووي وجد على سلاح الجريمة