"while we're in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما نحن في
• خلال تواجدنا في
• بينما نكون في

while we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

They can't touch us or track us while we're in FTL.
لا يمكن أن تلمس لنا أو تتبع لنا بينما نحن في فتل.

No passengers are allowed inside the cockpit while we're in the air.
لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء

I'll tell you what, while we're in court, why don't we go down to the civil division so we can take care of our personal injury suit?
بينما نحن في المحكمة، سأخبرك لماذا نتهاون مع الحقوق المدنية حتى يتسنى لنا الإعتناء بقضايا الإعتداء الشخصية

Let's think about it while we're in London and make a decision.
لنفكر بالأمر خلال تواجدنا في (لندن) ونتخذ قراراً

Should buy us some time while we're in there.
سيوفر لنا بعض الوقت بينما نكون في الداخل

So while we're in Hamburg, this kid starts following her around and he starts saying,
و بينما نحن في هامبورغ بدأ طفل بملاحقتها و مناداتها

So, there will be time to hit the beach while we're in L.A., right?
لذلك، سيكون هناك متسع من الوقت لتصل إلى الشاطئ بينما نحن في لوس انجلوس، أليس كذلك؟

Victoria, we are so grateful to you for offering to host us while we're in town.
فيكتوريا نحن ممتنون للغاية لكي لعرض استضافتنا بينما نحن في المدينة

The refinery can't proceed while we're in a trade war.
المصفاة لا يمكن أن تستمر بينما نحن في حرب تجارية.

So, while we're in the incredibly romantic place,
إذا بينما نحن في هذا المكان الرومانسي الرائع

To ask us for money while we're in the checkout line?
أن يطلبوا منا المال بينما نحن في طابور الأنتظار؟

Does anybody want a Powerade while we're in there?
نعم . هل يريد أحدكم مشروب الطاقة بينما نحن في الداخل؟

You know, if you want to see prostitutes while we're in Europe, feel free.
تعرف , اذا اردت ان ترى عاهرات بينما نحن في اوروبا , تصرف بحرية

while we're in there, I can get your phone number.
بينما نحن في هناك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على رقمِ هاتفكَ.

"while we're in the mood Cold jelly and custard!
"بينما نحن في مزاج جيد الهلام الباردة والحليب!

while we're in the bank, someone's gotta be outside and watch our backs.
بينما نحن في داخل المصرف على أحد ما أن يتواجد في الخارج ليحمينا

I'm glad everybody's just enjoying their meal while we're in the middle of a...
يسعدني أن الجميع يستمتعون بوجبتهم بينما نحن في خضم هذه الأزمة!

We can't open the cargo bay doors and fly out while we're in hyperspace.
-لا نستطيع فتح ممر الشحن والتحليق بعيدا بينما نحن في الفضاء الفائق.

All of you, Andy will be an extra footman while we're in London.
أيها الجميع, سيكون (آندي) خادماً إضافياً خلال تواجدنا في (لندن)

This weekend while we're in California with my dad.
في نهاية الأسبوع هذه، بينما نكون في كاليفورنيا مع أبي