"white and black" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيض والسود
• أبيض وأسود
• الأبيض والأسود
• الأبيض و الأسود
• البيض والسكان السود

The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.

The victims have been white and black as well as Korean.
الضحايا كانوا من البيض والسود بجانب الكوريين

The same reason a poor black woman risked life and limb, partnering with white and black people alike to bring my ancestors to freedom on the Underground Railroad.
لنفس السبب الفقراء السود خاطروابحياتهموأطرافهم.. بمشاركة البيض والسود على حد سواء لإنجاز خط سكة حديد تحت الأرض

Well, as far as I know, zebras are white and black.
حسب علمي، المخطط أبيض وأسود معاً

Next Time: The Sword Dance of white and black
:الحلقة القادمة رقصة السيف الأبيض والأسود

You've made up the "white and black" line, haven't you?
لقد اختلقتِ هذا السطر "الأبيض و الأسود" صحيح؟

The Committee notes that illiteracy rates remain a problem in the State party and that inequalities persist in literacy levels between the white and black populations.
وتلاحظ اللجنة أن معدلات الأمية ما زالت تشكل مشكلة في الدولة الطرف وأن التفاوتات في مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة ما زالت مستمرة بين السكان البيض والسكان السود.

Since his release from prison he had worked tirelessly to secure reconciliation between white and black in the new South Africa and to build a multiracial country.
وقد عمل، منذ إطلاق سراحه، بلا كلل ولا ملل لضمان المصالحة بين البيض والسود في جنوب أفريقيا الجديدة ولبناء بلد متعدد الأعراق.

white and black alike.
صالح على الجميع، البيض والسود مُتساوون.

The decisive action by white and black government forces on behalf of civil order appears to have weakened the resistance to multiracial elections as well as split the radical white separatist groups and isolated IFP and its chairman, Chief Buthelezi.
ويبدو أن الخطوات الحاسمة التي اتخذتها قوات الحكومة من البيض والسود باسم النظام المدني أضعفت المقاومة ضد عملية الانتخابات المتعددة اﻷعراق، فضلا عن أنها شقت صفوف جماعات الانفصاليين البيض الراديكالية وعزلت حزب انكاثا للحرية ورئيسه، الزعيم القبلي بوثيليزي.

63. CESCR noted that illiteracy rates remained a problem in Brazil and that inequalities persisted in literacy levels between the white and black populations.
٦٣- ولاحظت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن معدلات الأمية ما زالت مشكلة في البرازيل وأن التفاوتات ما زالت مستمرة في مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة بين السكان البيض والسود.

The United States Supreme Court ruled in Brown v. Board of Education, that separate educational facilities for white and black children are " inherently unequal " .
فقضت المحكمة العليا للولايات المتحدة، في قضية براون ضد مجلس التعليم، بأن إنشاء مرافق تعليمية منفصلة لأطفال البيض والسود " يشكل بطبيعته وجهاً من أوجه عدم التكافؤ " .

(d) A 5% decrease in income inequalities between white and black women and men by 2011 and 20% by 2015;
(د) إنقاص التفاوتات في الدخل بين النساء والرجال البيض والسود بنسبة 5 في المائة بحلول عام 2011 وبنسبة 20 في المائة بحلول عام 2015؛

66. In the historic ruling of Brown v. Board of Education, the Supreme Court of the United States of America emphatically declared that separate educational facilities for white and black children are " inherently unequal " .
66- وقد أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الأمريكية، في حكمها التاريخي في قضية براون ضد مجلس التعليم، بصورة مشددة أن المرافق التعليمية التي تفصل بين الأطفال البيض والسود " تشكو من اللاتكافؤ المتأصل " .

Indian genes in a developing country did not prevent Vijay Singh emerging from Fiji to rival Tiger Woods as the best golfer in the world. And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can’t they beat them in an Olympic stadium?
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد. فالجينات الهندية في دولة نامية أخرى لم تمنع فيجاي سينغ الذي نشأ في فيجي من منافسة تايغر وودز على لقب أفضل لاعب غولف في العالم. وإذا كان بوسع الهنود أن يتفوقوا على الرياضيين البيض والسود على ملاعب الكريكيت، فما الذي يمنعهم من التغلب عليهم على الملاعب الأوليمبية؟

white and black boat, isolated from the others.
قارب أبيض وأسود معزول عن الآخرين.

Not "white and black".
".ليس "أبيض وأسود

the judge failed to remind the jury of the description of the assailant given by Victoria Lee and Audley Wilson (Victoria Lee testified that the black man who she saw stabbing the deceased was wearing a blue shirt, or at least a shirt with blue in it, whilst the shirt that was seized by the police was white and black.
- لم يذكّر القاضي هيئة المحلفين بأوصاف المهاجم التي ذكرتها فيكتوريا لي وأودلي ويلسون (شهدت فيكتوريا لي بأن الرجل الأسود الذي رأته يطعن المجني عليه كان يرتدي قميصا أزرق، أو على الأقل قميصا فيه بعض اللون الأزرق، في حين أن القميص الذي ضبطته الشرطة كان أبيض وأسود.

And there are hats that change back and forth between white and black.
وهناك القبّعات تتغيّر ذهابًا وإيابًا، مابين الأبيض والأسود.

"The wolf has five cubs white and black behind the groom."
الذئب لديه خمسة جراء" ".الأبيض والأسود خلف العريس

white and black. One Color.
"الأبيض والأسود لونٌ واحد"

I also knew the "white and black" version.
انا ايضًا اعرف نسخة الأبيض و الأسود

123. The Committee notes that illiteracy rates remain a problem in the State party and that inequalities persist in literacy levels between the white and black populations.
123- وتلاحظ اللجنة أن معدلات الأمية لا تزال تشكل مشكلة في الدولة الطرف وأن التفاوتات في مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة لا تزال مستمرة بين السكان البيض والسكان السود.