"whiteboard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's one of those things where someone draws on a whiteboard?
أنها أحد تلك الأشياء حيث أحدهم يقوم بالتوجيه على ألصبورة؟

We began with just a whiteboard and we're not giving up yet.
كلا بدأنا بـ نيسكافية ولوح أبيض وها قد وصلنا الى ماوصلنا

Put a whiteboard in front of me and everything starts looking like quantum fucking physics.
ضع لوحة بيضاء أمامي وسيبدأ كل شيء يبدو أمامي كميكانيكا الكم السخيفة

On that whiteboard and me chewing my tie.
على تِلك السبورة البيضاء, وأنا أعض بربطتي

The copy I made of Ted's whiteboard was on this table.
النسخة التى صنعتها من لوحة تيد كانت على الطاولة

All right, Jack, this is the whiteboard that's gonna run your life for the next 60 days.
حسنٌ ، جاك هذهِ هي اللوحة ستكون لوحة حياتك في الـ 60 يوم القادمة

Desktop and laptop gone. But there was this whiteboard.
الحاسوبان المكتبي والمحمول اختفيا، لكن كانت هُناك هذه السبّورة البيضاء.

I don't want to tell you how to do your job, Dr. Foreman, since telling people how to do their job is your job, but when your less-than-competent administration of this hospital affects what's written on my whiteboard...
لا اريد ان اخبرك كيف ستؤدي عملك د.فورمان بما ان اخبار الناس كيفية اداء عملهم هو عملك لكن عندما

That whiteboard in my office, we're up to about a dozen symptoms now.
تلك السبورة بغرفتي وصلنا لدستة أعراض الآن

You think that's what was on Ted's whiteboard?
هل تظن ان ذلك ما كان على لوحة تيد ؟

My husband and I have been working the whiteboard all week... and we just bought three days away from that.
-كلا زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

Morning, Professor Stevens. Hey, don't look at that whiteboard. That's my math, not your math.
صباح الخير، بروفيسور "ستيفنز" لا تنظر على اللوحة البيضاء، هذه حساباتي ليس حساباتك

I've got pens, I've got paper, I've got a whiteboard.
لدي أقلام , لدي أوراق لدي صبورات

Um, I'm in an office. I see a blue mug and some whiteboard...
أنا في مكتب، أرى كوباً أزرق وسبورة بيضاء...

I just ran out of whiteboard.
. أنا فقط إستنفذتَ اللوحةً بيضاء

Sorry. There's a reason they call it the whiteboard.
آسف، هناك سبب لتسميتها السبورة البيضاء

Seriously, who uses a whiteboard anymore?
بجدية, من يستخدم لوحة بيضاء الآن؟

He's right; it's on the whiteboard.
إنه محقّ إنها على اللوحة البيضاء

There's no oxygen and we can't read the whiteboard, so we're crammed in these common areas like Euro tourists on some "budge" airline.
لماذا لا أحد متواجد في قسمه؟ لا يوجد أوكسجين، كما لا يمكننا القراءة من السبورة البيضاء ومنه فنحن عالقون في هذا المكان المزدحم

(d) Reproduction of educational materials: whiteboard, fliers, posters;
(د) استنساخ الأدوات التعليمية: الرسوم البيانية المتتالية الورقات، والمنشورات، والملصقات؛