After all, Who am I to deny a pregnant woman her pastries? | Open Subtitles | و على كل حال من أنا لأحرم أمرأه حامل من الحلوى |
It's really not my scene, but Who am I to judge? | Open Subtitles | هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟ |
Who am I speaking with, because the Marius I know would run away. | Open Subtitles | مع من أتكلم أنا لأن ماريوس الذي أعرفه سيهرب |
Who am I to stand in the way of true love? What the fuck? How come you're healed? | Open Subtitles | من انا لأقف في وجه الحُب الحقيقي؟ ما هذا بحق الجحيم؟ من الذي عالجَكِ؟ |
Who am I supposed to go to for lady advice now? | Open Subtitles | إلى من يفترض علي أن أذهب للحصول على نصيحة الآن ؟ |
Who am I to tell these men they cannot live their dream? | Open Subtitles | من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟ |
Who am I supposed to vote for, the Republican who's blasting me in the ass or the Democrat who's blasting me in the ass? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ للتَصويت ل، الجمهوري الذي يُدينُني في الحمارِ أَو الديموقراطي الذي يُدينُني في الحمارِ؟ |
Who am I to claim exemption from these failings? | Open Subtitles | من أنا لأطلب إعفاءاً من مثل هذه الإخفاقات؟ |
'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous? | Open Subtitles | من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟ |
Sounds like stealing to me, but Who am I to judge? | Open Subtitles | تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟ |
So, Who am I talking to? Do I envision anything? | Open Subtitles | إذاً مع من اتحدَث هل عليَّ تخيّل أي شيء |
Like Thanksgiving. Who am I going to spend Thanksgiving with? | Open Subtitles | ثم في عيد الشكر مع من سأقضي عيد الشكر |
- If Emily stops drinking, Who am I gonna drink with? | Open Subtitles | ماذا؟ إذا إيميلي توقفت الشرب مع من سأشرب أنا؟ |
This is DDX Security. Who am I speaking with? | Open Subtitles | هُنا شركة الأن, من الذي يتحدث معي ؟ |
I'm sorry, Who am I supposed to be trying to impress? | Open Subtitles | أنا آسفة .. من الذي من المفترض ان اقوم باثارة اعجابه؟ |
Oh, come on, I'm dying, Who am I going to tell, the Angel Gabriel? | Open Subtitles | هيا ، أنا أحتضر من الذي سأخبره ؟ الملاك جبريل ؟ |
Who am I supposed to go to when the problem are the police? | Open Subtitles | إلى من يتعيّن أنّ ألجأ حينما تكون المشكلة مع الشرطة؟ |
Who am I to deny a man his last request? | Open Subtitles | من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير |
Now Who am I gonna spend time with ? | Open Subtitles | الآن الذي صباحاً أنا ذاهِب إلى إقضَ وقتاً مَع؟ |
Who am I to go against the wishes of the Queen? | Open Subtitles | مكافأة ؟ من انا لكى اقف ضد رغبات الملكة ؟ |
Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding? | Open Subtitles | ، بالطبع أنا لست المحارب التنيني على من أضحك ؟ |
Who am I gonna play with now, I wonder? | Open Subtitles | اتسأل ، من الذى سألعب معه الان ؟ |
Ah... Who am I kidding? | Open Subtitles | آه... مَنْ هَلْ أَمْزحُ؟ |
I mean, Who am I trying to impress? | Open Subtitles | أعني على مين أنا بأحاول أن أؤئر نحن إلى جانبكي |
They wanna be actresses, baby. I mean, Who am I to kill their dream? | Open Subtitles | لقد كانا يُردن أن يُصبحن ممثـّلات أعني، مَن أكون لقتل أحلامهن؟ |
Like, Who am I? | Open Subtitles | مَنْ أنا مثلاً؟ |
Well, if Louise thinks you're ready, then Who am I to argue? | Open Subtitles | حسناً إن كانت لويس تظن أنك جاهز فمن أنا حتى أناقشها في ذلك لن أخذلكِ |