"who knows how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي يعرف كيف
• التي تعرف كيف
• من يعرف كيف
• يعرف كيفية
• الذي يعلم كيف
• الذى يعرف كيف
• الّذي يعلم كيف
• يعرف كيفيّة
• يعلم كيفية

who knows how to show you a good time?
من الذي يعرف كيف يجعلك تقضي وقتاً ممتعاً؟

Because you ain't the only motherfucker who knows how to push weight.
لأنك لست الوحيد الذي يعرف كيف يحمل الأوزان

There, I'm a millionaire because I'm the only one who knows how to clean and filter the ocean.
وهناك أنا مليونير لأنني الوحيد الذي يعرف كيف ينظف وينقي المحيط

You're not the only one who knows how to hide something of value.
فلست الوحيدة التي تعرف كيف تخبّئ شيئاً ثميناً

Finally! Someone who knows how to have a little fun !
وأخيرًا، ثمّة من يعرف كيف يحظى ببعض المتعة.

Well, they need someone who knows how to pour concrete.
حسنا، هم بحاجة إلى شخص يعرف كيفية صب الخرسانة.

Maybe the only one who knows how to stop it and you tried to kill him?
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟

The kind who knows how to read. Oh, Marisol. I am having so much fun.
النــوع الذي يعرف كيف يقــراء أوه، ماريسول كان عندي الكثير من المرح

I'm the only one who knows how to drive this bitch.
إنني الوحيد الذي يعرف كيف يقود هذه العربة.

Okay, remember, he's the only one who knows how to disarm the bomb, so whatever you do, hold your fire.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Right idea, except I'm the one who's going to build the Iron Fleet because I'm the one who knows how to use it.
فكرة جيدة، عدا أنني الوحيد الذي سيبني الأسطول الحديدي لأنني الوحيد الذي يعرف كيف يستخدمه.

I appreciate a young man who knows how to say please and thank you.
أقدر الشاب اليافع الذي يعرف كيف يرد على المعروف.

Hey, is it so hard to believe that we've raised a well-adjusted child who knows how to deal with adversity?
هل من الصعب تصديق بأننا ربينا طفلة متماسكة جدا التي تعرف كيف تتعامل مع الأزمة ؟

I really appreciate a woman who knows how to dress herself well like you do with such elegance and grace.
أنا فعلاً أقدر المراءة التي تعرف كيف تلبس نفسها مثل ما أنت عليه

Cos the women, they appreciate a man who knows how to dress. Thanks for the tip, man.
السبب.انظر الى النساء هم يقدرون من يعرف كيف يلبس

- Well, She's never had cancer before, I mean... who knows how to deal with it? - I know...
لم تتعرض للسرطان من قبل من يعرف كيف يتصرف معه ؟

You're not the only one who knows how to cast a glamour.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية يلقي بالبريق

who knows how to read an hourglass?
أنا لا أعرف من يعرف كيفية قراءة الساعة الرملية؟

That's right, because she's the one who knows how to work the cash register.
هذا صحيح لأنها هي الشخص الذي يعلم كيف يتعامل مع الحسابات النقديه

I'm bringing you into my land use bill because you strike me as the type of guy who knows how to hit the ground running.
أنا أحملك الى أرضى باستخدام بتلك المذكرة لأنك النوع المفضل لدى من الرجال الذى يعرف كيف يعمل بسرعة واقتدار

All I know is that Alison's running out of money and Shana's the only one who knows how to reach her.
كل ما أعلمه هو أنّ آليسون) ينفذ منها المال) و (شانا) هي الشّخص الوحيد الّذي يعلم كيف يتوصّل إليها

I'm the only one who knows how to reset the router.
فأنا الوحيد الذي يعرف كيفيّة إعادة تشغيل جاهز توجيه الإنترنت.

Tell me again you're the only one who knows how to unlock those files.
اخبرني ثانية أنك الشخص الوحيد الذي يعلم كيفية فك قفل تلك الملفات