Those who love other's wives, say no to marriage. | Open Subtitles | أولئك الذين يحبون زوجات الآخرين، يرفضون الزواج. |
Such things are the primer of all who love and desire. | Open Subtitles | مثل هذه الأشياء هي تـمهيد لجميع الذين يحبون و يرغبون |
People who love each other that much belong together, even in death. | Open Subtitles | الناس الذين يحبون بعضهم لهذا القدر مكانهم معاً حتى في الموت |
Perhaps it's about time you stopped thinking about yourself and started to think about the ones who love you. | Open Subtitles | ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك. |
He'll be killed, and all those who love him will look on, unable to stop the agony. | Open Subtitles | وقال انه سوف يقتل، وجميع أولئك الذين يحبونه سيبدو على، غير قادر على وقف العذاب. |
And this, this is the good side of the island, for those who love New York and care about going home. | Open Subtitles | هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن |
All that matters is two people who love each other need a good roof over their heads. | Open Subtitles | كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما. |
Siblings who love each other and love to work together. | Open Subtitles | الأخوة والأخوات الذين يحبون بعضهم البعض ويحبون العمل معا |
Let us not disappoint the hopes of all those who love freedom and justice. | UN | وعلينا ألا نخيب آمال كل الذين يحبون الحرية والعدالة. |
The fight against terrorism should unite people who love liberty and seek respect for human rights and the rule of law. | UN | إن الحرب ضد الإرهاب ينبغي أن توحد الناس الذين يحبون الحرية ويسعون إلى احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون. |
Men who love their wives don't go to brothels. | Open Subtitles | الرجال الذين يحبون زوجاتهم لا يذهبوا إلى بيوت الدعارة |
I'm here with my new friends. who love the gods as much as I do. | Open Subtitles | أنا هنا بين أصدقائي الجدد، الذين يحبون الآلهة مثلي. |
People who love other people don't put them in positions to break the law. | Open Subtitles | الاناس الذين يحبون اخرين لا يضعوهم في موقع يكسرون فيه القانون |
And yet, I think this is a car for people who love cars, because it gives you an entirely different driving experience. | Open Subtitles | وحتى الآن، وأعتقد أن هذا هو سيارة للأشخاص الذين يحبون السيارات، لأنه يتيح لك تجربة قيادة مختلفة تماما. |
Two parents who love it and each other very much. | Open Subtitles | اثنين من الآباء والأمهات الذين يحبون ذلك بعضها البعض كثيرا. |
Why would you do that to people who love you? | Open Subtitles | لماذا ستفعلين ذلك بحق الأشخاص الذين يحبونك. ؟ |
People who love him. People who rely on him. | Open Subtitles | الناس الذين يحبونه الناس الذين يعتمدون عليه |
Under my continued direction, the people of West Virginia will be known as the people who love freedom, who love justice, and who fight for what they love! | Open Subtitles | تحت إشراف تابعي شعب "فرجينيا الغربية" سيعرفون بالشعب الذين يحبّون الحرية |
I grew up in a totally normal home, with two dads who love each other. | Open Subtitles | لقد تربيت في عائلة طبيعية للغاية مع والدين يحبان بعضهما |
The media, the lawyers who love to file suit... | Open Subtitles | أجهزة الإعلام، المحامون الذي يَحبُّ إقامة الدعوى |
It hurts the people you love who love you back so much. | Open Subtitles | انه يؤذ الناس الذين تحيبهم و الذين يحبوك بشدة |
And there so many people who love you. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشخاص الذين يحبونكِ أيضاً |
The world people who love justice and value conscience unanimously rejoice, as if it were their own, over the signal success made by our country, not a big one, by its own efforts. | UN | إن شعوب العالم التي تحب العدل وتقدر حرية الضمير لتُجمع على الفرح بالنجاح البارز الذي أحرزه بلدنا، على صغره، بجهوده الذاتية، كما لو كان نجاحها هي. |
Well, far be it from me to keep people who love each other apart. | Open Subtitles | حسنا، حاشا لي لإبقاء الناس الذين نحب بعضنا البعض بعيدا. |
What matters is your marriage, being close to family and the people who love you. | Open Subtitles | الأمر الهام هُنا هو زواجكم أن تكونوا قريبين من العائلة ومن الأشخاص الذين يحبونكم |
They're the ones who love us long before we've even arrived. | Open Subtitles | إنهم الذين يحبوننا من قبل ان نخلق بمدة طويلة |
Why should I mistreat those who love me? | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان اسيء معاملة هؤلاء الذين يحبونني ؟ |
That's where you exchanged vows, in front of all your friends and family who love you. | Open Subtitles | هنا تبادلتما عهود الزواج أمام جميع أصدقائك وعائلتك الذين يحبّونك |
People who love and admire you have matters well in hand. | Open Subtitles | الناس الذين يَحبّونَ ويَحترمُك لَهُ الأمورُ حَسناً في متناول اليدّ. |