"who paid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من دفع
• الذي دفع
• الذين دفعوا
• الذى دفع
• الذين سددوا
• الذين ضحوا
• الذين يدفعون
• من دف
• التى دفعت
• دفع لنا
• الذين يسددون
• من استأجرك

ISAF III wants to pay tribute to them and in particular to those Who paid the highest price for the support of peace and stability in a new Afghanistan.
وتود القوة الدولية الثالثة الإشادة بهم، لا سيما من دفع منهم أغلى ثمن في سبيل دعم السلم والاستقرار في أفغانستان الجديدة.

We have told her that if you tell us Who paid for your fleet and attack, then we will spare your life.
قلنا لها أنه إن أخبرتنا من دفع ثمن أسطولك وجنودك فسوف نبقي على حياتكما

You two find out Who paid for that container, what else was inside it.
وأنتما اكتشفا من دفع ثمن هذا الصندوق وما كان فيه أيضاً

Leonid Minin, Who paid for the weaponry, is standing trial in Italy in relation to this case.
ويواجه السيد ليونيد ميني الذي دفع تكاليف الأسلحة المحاكمة في إيطاليا بشأن علاقته بهذه القضية.

But he gave Mr. Gondo, Who paid the ransom... a life sentence.
.. و لكنه أعطى السيد كوندو الذي دفع الفدية عقوبة المؤبد

On the other hand, those Who paid bribes were 1.7 times more likely to receive poor service than good service.
ومن ناحية أخرى، فان أولئك الذين دفعوا رشاوى كان من اﻷرجح أن يتلقوا بمقدار ٧ر١ ضعفا خدمات رديئة وليست خدمات جيدة.

Thank you very much. Hey. So, I found out Who paid off the medical examiner.
مرحبا، لقد وجدتُ من دفع المال للطبيبة الشرعية.

Now, Who paid the adoption fees for this dog?
الآن ، من دفع رسوم اعتماد هذا الكلب؟

- Okay, good. Now, tell us Who paid you, Because we think they're next on that list.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

So either tell us Who paid you or continue to lie to us and never set foot on an airplane again.
لذلك يمكنك أن تقولي من دفع لك أو تستمري بالكذب وتأكدي أنك لن تصعدي في أي طائرة أبداً.

Okay, you do that. I'll find out Who paid off these cops.
حسناً , انت قم بذلك , وانا سأكتشف من دفع لهؤلاء الشرطيين

I don't even remember Who paid. I was so drunk.
انا لا اتذكر حتى من دفع كنت سكر جداً

There's no point in denying it. I just want to know Who paid you and why. paid me?
ليس هنالك مجالاً للانكار أريد بأن أعرف فقط من دفع لكِ، ولما؟

I'm not denying that, sir. I know you're not denying that. I'm just trying to figure out Who paid for the item that you sent me.
حسنا , انا أعرف انك لاتنكر ذلك فقط اريد معرفة من دفع قيمة الجهاز المرسل لي

The seller sold computer microprocessors to the buyer, Who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.
باع البائع معالجات حاسوبية دقيقة للمشتري، الذي دفع الثمن وأعاد بيع البضاعة في عبوتها الأصلية دون فحصها.

Can you get a description of the man Who paid the driver?
هلا حصلتِ على وصفٍ للرجل الذي دفع للسائق؟

Who paid for that college education I never showed up to kiss your ass over?
من الذي دفع ثمن التعليم الجامعي، ولم أظهر لك كي أقبلك؟

Because the people Who paid the price were the wrong color or died on the wrong side of the freeway.
لأن الناس الذين دفعوا الثمن كان اللون خاطئ أو مات على الجانب الخطأ من الطريق السريع.

I was Edward Kelley. It was me Who paid Fowler the 25 grand.
أنا كنت إدوارد كيلى كنت أنا الذى دفع ل فاولر 25000

The Secretariat notes with appreciation the efforts to date of donors who communicated payment schedules, as well as the efforts made by donors Who paid their contributions early and in full.
وتلاحظ الأمانة مع التقدير الجهود التي بذلها إلى الآن المانحون الذين أبلغوا عن جداول السداد، فضلا عن الجهود التي بذلها المانحون الذين سددوا مساهماتهم في وقت مبكر وبالكامل.

Innocent victims included residents, emergency workers and plant workers, Who paid the ultimate price.
وكان من بين الضحايا الأبرياء سكان وعاملون في الطوارئ وعمال المحطة، الذين ضحوا بأرواحهم.

The cost of the United Nations to Member States was rising at a time when many of those Who paid the bulk of the assessments were being forced to cut government spending at home.
ويرتفع ما تتكلفه الدول اﻷعضاء على اﻷمم المتحدة فــي وقت يضطـــر فيــه كثير من الذين يدفعون معظم اﻷنصبة الى تقليص الانفاق الحكومي في بلدهم.

Who paid you to kill me?
من دف لك لتقتلني؟

This is the footage from the bank, and this is the woman Who paid to put the hit out on Margot Bishop.
هذه اللقطات من البنك، وهذه هي المرأة التى دفعت من أجل (قتل (مارغوت بيشوب.

Well, I'm just wondering Who paid for us to take him on?
حسناً, كنـُت اتسائل من الذي دفع لنا من أجل تولينا لهذه القضية

The conventions could not run a deficit and those Who paid their contributions could not substitute for those who failed to pay.
ولا تستطيع الاتفاقيات أن تتحمل عجزاً، كما أن أولئك الذين يسددون اشتراكاتهم لا يمكنهم أن يكونوا عوضاً عن أولئك الذين لا يسددون.

Who paid you to brand her?
من استأجرك لوسمها بالنار؟