"who stood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين وقفوا
• الذي وقف
• من وقف
• التي وقفت
• الصامدون
• الذين رشحوا
• من وقفوا

The activists of Maidan were people who stood here, while the activists of AutoMaidan were the car owners.
كان الأشخاص الذين وقفوا هنا هم نشطاء الميدان بينما كان أصحاب السيارات هم نشطاء خارج الميدان

To those who stood against me, you did what you were trained to do, defend the company.
بالنسبة لأولئك الذين وقفوا ضد لي, فعلت ما كنت تدرب للقيام به, الدفاع عن الشركة.

I should like to seize this opportunity also once again to salute the many who stood with us during our long struggle.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كذلك مرة أخرى لأحيّي الكثيرين الذين وقفوا إلى جانبنا أثناء كفاحنا الطويل.

The one who stood before all of us and openly admitted the most heinous of crimes... the murder of his own mother.
الرجل الذي وقف أمامنا جميعاً و أعترف بجميع جرائمه الشنيعة قتله لوالدته

Of course, we remember the abuses of Colonel Simcoe, and we respect the man who stood against him.
وبطبيعة الحال، نتذكر انتهاكات العقيد سيمكو ونحن نحترم الرجل الذي وقف ضده

who stood by your side when you became ER chief?
من وقف إلى جانبك عندما أصبحت رئيس شعبة الطوارئ؟

That woman who stood you up and humiliated you last night really missed out.
أن المرأة التي وقفت لكم وأذل لك مشاركة يلة غاب حقا.

This city is littered with men who stood still.
المدينة ممتلئة بالرجال الصامدون

All those who stood at this rostrum talked about their strong support for the poor people of Pakistan, and that was solace indeed as well.
وجميع الذين وقفوا على هذه المنصة تكلموا عن دعمهم القوي لفقراء باكستان، وكان ذلك في الواقع عزاء لنا كذلك.

So drunk did he become with his own power that he destroyed all who stood In his path, making himself king.
و بسبب نشوته أصبح بقوته أنه دمر كل الذين وقفوا في طريقه جاعلاً من نفسه ملكاً

The bastards who stood by my side with two lines.
هؤلاء النذال الذين وقفوا بجانبي بهذين الخطين.

In fact, he... he was one of the only people who stood by him.
.. في الحقيقة كان من القلة الذين وقفوا إلى جانبه

A call in which we discussed the impediments to the pipeline, the six leaders who stood in its way, and the cost for their removal.
مكالمة ناقشنا فيها العوائق لخط الأنابيب الرعماء الـ6 الذين وقفوا بطريقها

The ones who stood there and would have done the same to me, or worse.
الذين وقفوا هناك ولفعلوا نفس الشيء او اسوء

But not only is the president ignoring a great threat to the world's security, he's insulted the one man who stood up and spoke out for us all.
ولكن تجاهل الرئيس ليس فقط تهديدًا كبير للأمن العالمي إنه يهين الرجل الذي وقف وتحدث إلينا جميع

You know, when Michael Bolton impregnated me, he called in a favor from his old friend Kenny G, who stood at the foot of our bed and serenaded us on soprano sax as Michael used every inch of his enormous,
أتعلم عندما مايكل بولتن قام بتخصيبي طلب معروفاً من صديقه القديم كيني جي الذي وقف عند مؤخرة السرير وعزف الساكسفون

The children waved to their father who stood on the poop deck.
لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة

And who stood up to defend Bridget Bishop even in the very sight of the monstrosity she had created?
ومن الذي وقف يدافع عن الكاهنة برجدت على الرغم من البشاعة والفظاعة التي خلقتها ؟

The first British person to see that was Captain Cook, who stood here in 1770, and for the first time realised the scale of the Great Barrier Reef.
أول شخص بريطاني شاهد ذلك كان الكابتن كوك, الذي وقف هنا في عام 1770, وللمرة الاولى ادرك حجم الحاجز المرجاني العظيم.

And I also remember that the only person who stood by me through all of it was you.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

But thinking that my mom, who stood in front of a stove for hours to make this for me, is no longer here, is even more regretful.
التي وقفت امام الموقد لساعات لتعد هذا لي , لم تعد هنا بعد الان هو شيء يجعلني اندم اكثر

'This city is littered with men who stood still.'
"المدينة ممتلئة بالرجال الصامدون"

In her estimation, three quarters of the men who stood for election were probably less well-suited than the potential women candidates.
وفي تقديرها أن ثلاثة أرباع الرجال الذين رشحوا أنفسهم لخوض الانتخابات كانوا على الأرجح أقل تأهيلا من المرشحات المحتملات.

With the draft resolution before us, we also pay tribute to those who stood against the crime of genocide and who helped its victims.
كما أننا، بمشروع القرار المعروض علينا، نحيي ذكرى من وقفوا ضد جريمة الإبادة الجماعية ومن قدموا العون لضحاياها.