| Who told you not to mess with this truck'? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| Who told you to put your business anywhere near social media? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟ |
| Who told you they weren't bringing me in operational? | Open Subtitles | من أخبرك بأنهم لن يأخذونا إلى قسم التشغيل؟ |
| Who told you that it made you look like John Leguizamo? | Open Subtitles | من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟ |
| - And we all got misled. - Who told you that? | Open Subtitles | و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟ |
| Who told you to get my cell phone number? | Open Subtitles | ماذا؟ كلا، من أخبركِ أن تأخذي رقم هاتفي؟ |
| Who told you you could mess with that bush? | Open Subtitles | من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟ |
| Last time, Who told you that story about the outhouse? | Open Subtitles | بالمرة الماضية، من أخبرك عن موضوع المبنى الخارجي ذلك؟ |
| We asked you multiple times Who told you about brizia. | Open Subtitles | لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا. |
| - Who told you about the VR therapy? | Open Subtitles | ـ من أخبرك عن علاج الواقع الافتراضي؟ ـ أخبرني بنفسه |
| Who told you kicking someone's butt is the way to win his vote? | Open Subtitles | من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟ |
| Oh, I don't know Who told you that, but it's not true, okay? | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟ |
| I don't know Who told you's I could read, but they's mistaken. | Open Subtitles | لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ |
| Who told you that the Peter Hoyt murder had anything to do with loan-sharking? | Open Subtitles | من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟ |
| Okay? Just tell me Who told you to say that name. | Open Subtitles | قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟ |
| Who told you to reprint the scene? | Open Subtitles | من قال لك ان تعيد مسح بصمات مسرح الجريمة؟ |
| I don't know Who told you you're a bad guy, but somebody did, somebody along the way. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك شخصٌ قالها لك في حياتك |
| Uh, if I may, Who told you about the three dead guys? | Open Subtitles | لو سمحتِ لي، من أخبركِ عن الرجال الثلاثة المُتوفين؟ |
| It was brave of you to keep him. Who told you about that? | Open Subtitles | كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك |
| Because she didn't. Who told you that? | Open Subtitles | لأنّه لم يحصل لها شيء , من قال لكِ هذا ؟ |
| Who told you I love Paris-Brests? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك أنني أحب كعك باريس ـ بريستس؟ |
| You are not fat. Who told you that you were fat? | Open Subtitles | أنت لست سمينة.من الذي أخبرك بأنّك سمينة؟ |
| You put one hole in the wall. Who told you the bag would be there? Your dad. | Open Subtitles | ووضعتم ثقب واحد في الحائط من أخبركم أن الحقيبة هناك ؟ |
| No, no, no, that's not right. Who told you that? | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟ |
| You lazy bug! - Who told you to stop working? | Open Subtitles | مَن أخبرك أيها الحشرة الكسولة بأن تتوقّف عن العمل؟ |
| Who told you I had a car? | Open Subtitles | مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟ الرجال فى القرية. |
| almost decided we'll go by flight Who told you to come last minute and at least you shou_BAR_d've called up before coming..? | Open Subtitles | ... من طلب منك أنت تأتي في تلك اللحظة . أو على الاقل كان عليك أن تتصل قبل أن تأتي |
| Who told you to go with the men we found you with tonight? | Open Subtitles | من أمرك بالذهاب مع الرجال الذين وجدناكِ معهم الليلة؟ |
| And Who told you everyone's sent here to be punished? | Open Subtitles | ومن أخبرك أن من يدرس هنا قد أرسل ليعاقب ؟ |
| Who told you the murder had to do with bushmeat? | Open Subtitles | من الذي قال لك أن القتل كان بسبب لحوم الطرائد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 