"why all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا كل
• لم كل
• لما كل
• لمَ كل
• لماذا كلّ
• لماذا كُلّ
• سبب كل
• لمَ كلّ
• لِمَ كل
• السبب كل
• لماذا جميع
• السبب جميع
• لماذا فجأة
• لذلك كل
• الذي جعل جميع

Why all that trouble for this pile of bricks?
لماذا كل ذلك المتاعب لهذا كومة من الطوب؟

Do you have any idea Why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

Our house doesn't exist any more Why all these questions?
منزلنا لم يعد موجودًا. لماذا كل هذه الأسئلة الكثيرة؟

Why all women to whom I talks are in canned?
لم كل امرأة أحاول أن أحدثها تصطدم بالعلب المعدنية؟

I wanna know Why all the men that left with me are dead.
أريد أن أعرف لما كل الرجال الذين خرجوا معي لقوا حتفهم

Then why the makeshift lab, I mean Why all the secrecy?
إذاً، لمَ هذا المختبر المؤقت، أعني لمَ كل هذه السرّية؟

Why all those ghosts on stakeout are doing nothing and staying low.
لماذا كل هذه الأشباح تراقب فقط ولا تفعل شيئاً وتبقى منخفضة

I-I don't understand Why all these women are wearing white dresses.
انا لا افهم لماذا كل هؤلاء النساء يرتدين الفساتين البيضاء

Well, that explains Why all their buildings were crooked.
حسناً، ذلك يفسر لماذا كل مبانيهم كانت منحنية

Why all this savagery and brutality on the part of Israel? We are not yet sure. It is difficult to imagine any reason that justifies these actions.
لماذا كل هذه الوحشية والشراسة من قبل إسرائيل؟ نحن لم نتأكد بعد، إذ يصعب تصور أي سبب يبرر هذه الأعمال.

Work to see Why all of this has been taken offline.
كيف أساعدك ؟ سنعمل لنرى لماذا كل هذا أوقف

Have you seriously never considered Why all the women in our family are...
أبجدية لم تفكري أبدا في لماذا كل النساء في أسرتنا هي

So Why all the secrecy if it was a suicide mission?
اذن لماذا كل السرية إذا كانت مهمة انتحارية؟

Does anyone else wonder Why all these Zs don't give a damn about us?
هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا

The only mystery to me is Why all the damn questions?
اللغز الوحيد بالنسبة لي هو لماذا كل هذه الأسئلة اللعينة ؟

I guess that explains Why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Yeah, all the bad parts. Why all the questions?
نعم كل الاماكن التعسة لم كل هذه الأسئلة؟

Well, if it were, Why all the fuss about marriage equality?
حسنا، إن كان الأمر هكذا لما كل الضوضاء على زواج المثليين؟

Why all of these ups and downs. Conviction, then doubt?
لمَ كل تلك القلّبات، الإتهام، ثمّ الشكّ ؟

I DON'T KNOW Why all THE POWER IS DOWN OUT HERE.
أنا لا أعرف لماذا كلّ القوّة أسفل خارج هنا.

Oh, I was wondering Why all the smart people stood like this.
كُنت أتساءل لماذا كُلّ الناس الأذكياء يقفون هكذا

I am trying to find out Why all these species so well together.
أنا في محاولة لاكتشاف سبب كل هذه الأنواع معا بشكل جيد.

But Why all the secrecy?
في الواقع، إنّهُ شخصٌ بغيضٌ. ولكن لمَ كلّ هذه السريّة؟

Why all of a sudden?
لِمَ كل هذا فجأة؟

That's Why all your stories end with you alone.
لهذه السبب كل قصصك تنتهي بكِ وأنتِ وحيدة

I can see Why all the girls in Idris are clamoring to meet you.
أستطيع أن أرى لماذا جميع الفتيات في إدريس تثير ضجة لمقابلتك

That's Why all the people on your list died of natural causes.
لهذا السبب جميع الأشخاص في قائمتكِ توفوا لأسباب طبيعية

I don't know why, all of a sudn he just started ranting and raving.
لا أعلم لماذا فجأة بدأ بالصراخ و الهذيان

Which is Why all images of The Mockingjay are now forbidden.
لذلك كل صور الطائر المقلد أصبحت الآن ممنوعة

The resolution was also the main reason Why all the Arab States acceded to the Treaty before the 2000 Review Conference.
وكان هذا القرار أيضا السبب الرئيسي الذي جعل جميع الدول العربية تنضم إلى المعاهدة قبل مؤتمر عام 2000 لاستعراض المعاهدة.