عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"why are you following me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
لماذا تتبعني
-
لماذا تتبعيني
-
لماذا تلاحقني
-
لمَ تتبعني
-
لماذا تتبعينني
-
لماذا تلحق بي
-
لم تتبعني
-
لم تلاحقني
-
لماذا تلاحقينني
-
لماذا تلاحقيني
-
لماذا تَتْليني
-
لماذا تُلاحقني
-
لما تتبعينني
-
لماذا تتبعنى
-
لمَ تتبعينني
| Yeah, there's a problem. Why are you following me? | Open Subtitles | أجل ، هناك مشكلة لماذا تتبعني ؟ |
| So Why are you following me? | Open Subtitles | لماذا تتبعني إذًا؟ |
| Why are you following me, Sven? | Open Subtitles | لماذا تتبعني يا سفين ؟ |
| Why are you following me? After all these years? | Open Subtitles | لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟ |
| - A while. Why are you following me? | Open Subtitles | -منذ فترة ، لكن لماذا تلاحقني ؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | من أنت ؟ لماذا تتبعني ؟ |
| Because I live on planet Earth, Morgan. Why are you following me home? | Open Subtitles | لأنني أعيش بأرض الواقع يا (مورجان) لماذا تتبعني إلى البيت؟ |
| So Why are you following me again? | Open Subtitles | إذاً لماذا تتبعني مجدداً ؟ |
| - Why are you following me? | Open Subtitles | - لماذا تتبعني ؟ |
| Why are you following me, perry? | Open Subtitles | لماذا تتبعني (باري)؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Why are you following me, lady? | Open Subtitles | لماذا تتبعيني أيتها السيدة؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | لماذا تتبعيني ؟ |
| Why are you following me around? | Open Subtitles | لماذا تلاحقني ؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | لماذا تلاحقني ؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | لماذا تتبعينني |
| Why are you following me? | Open Subtitles | - لم تلاحقني ؟ |
| Why are you following me, englishwoman? | Open Subtitles | لماذا تلاحقيني أيتها الإنجليزية؟ |
| Why are you following me? | Open Subtitles | لما تتبعينني |
| Now, Why are you following me ? | Open Subtitles | الا اذا اطقلت سراحك والان,لماذا تتبعنى ? |