| Why do I get the feeling that you're interviewing my husband instead of the other way around? | Open Subtitles | لماذا أشعر أنك أنت من تجري المقابلة مع زوجي وليس العكس؟ |
| Why do I get the feeling like I'm going to be hunting for alderwood and hemlock soon? | Open Subtitles | لماذا أشعر سأذهب مطاردة ألدر الخشب والشوكران قريبا؟ |
| Why do I get the feeling you guys were just a distraction? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنكم يارفاق كنتم فقط صرف أنتباه ؟ |
| Why do I get the feeling you bit off more than you can chew? | Open Subtitles | لماذا لدي شعور أنكم أقل مما تدعون أنفسكم؟ |
| Hey! Oh, man, I'll never get used to that. Why do I get the feeling you studied theater? | Open Subtitles | يا للهول، لن أألف هذا أبدًا لمَ أشعر أنّك درست المسرح؟ |
| Why do I get the feeling that you're letting me win today? | Open Subtitles | لماذا لدي الشعور بأنكِ ستسمحي لي بالفوز اليوم؟ |
| And Why do I get the feeling that's not all you came to say? | Open Subtitles | لماذا اشعر ان ذلك ليس كل ما نويت ان تقوله؟ |
| Why do I get the feeling there's a woman out there in the world asking herself the very same question? | Open Subtitles | لماذا أشعر أن هناك أمرأة أخرى في هذا العالم تسأل نفسها هذا السؤال ايضاً |
| Why do I get the feeling he's going to have a major league strikeout? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنه سيشترك في مسابقة للشرب ؟ |
| Hey, Why do I get the feeling you're more worried about my fiancée than I am? | Open Subtitles | مهلاً، لماذا أشعر بأنك أكثر قلقاً على خطيبتي مني؟ |
| So Why do I get the feeling that's not what you've come to talk to me about? | Open Subtitles | لماذا أشعر إذاً أن هذا ليس الشئ الوحيد الذي تريدين قوله لي؟ |
| Why do I get the feeling we're not in this cave for cover? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأننا لسنا بهذا الكهف بغرض حماية أنفسنا |
| Why do I get the feeling that Nikolai is not going to like that idea? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأن نيكولاي لن تعجبه هذه الفكرة؟ |
| Why do I get the feeling you're not impressed with Lana turning all Charlie's Angels on us? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأنه لايروقك أن تصبح لانا كملائكة تشارلي |
| Why do I get the feeling our friend knows more than he's saying? Mm. What's that? | Open Subtitles | لماذا لدي شعور ان صديقنا يعرف اكثر مما يقول؟ ما هذا؟ |
| Why do I get the feeling there's more to it than that? | Open Subtitles | لماذا لدي شعور بأن هناك شيئا لم تخبروني به؟ |
| Why do I get the feeling, now that they do know, now that they've made it their personal crusade to see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic? | Open Subtitles | لمَ أشعر الآن وقد علما الآن وقد أعلنا الحرب لإسقاط النظام بأنّ تقديرك سيكون أقل تفاؤلاً؟ |
| Now, Why do I get the feeling you're not my 10:00 from the steel union? | Open Subtitles | لمَ أشعر أنّكِ لستِ موعدي للـ10: 00 مع ممثل نقابة الصّلب؟ |
| Why do I get the feeling you've got a new mentor? | Open Subtitles | لماذا لدي الشعور بأنك حصلت على مرشد جديد |
| Why do I get the feeling you're about to make all of New York quake? | Open Subtitles | لماذا لدي الشعور بأنك على وشك أن تجعل |
| Why do I get the feeling you know more about this than you're letting on? | Open Subtitles | لماذا اشعر بأنك تعرفي الكثير عن هذا وتخفيها عني |
| Why do I get the feeling that this is not the job that I want? | Open Subtitles | لماذا لدي هذا الشعور بأن هذا ليس العمل الذي أرغب فيه |
| Why do I get the feeling your pep talk is not entirely meant for me? | Open Subtitles | لماذا يراودني احساس أن كلامك المشجع ليس موجها لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 