| On second thought, Why don't you just go back to the evidence locker? | Open Subtitles | بعد اعاده تفكير لم لا تذهب الى خزانه الأدله مره أخرى؟ |
| Why don't you just go and make a naughty list? | Open Subtitles | لم لا تذهب و تكتب قائمة للأطفال السيئين؟ |
| Why don't you just go tell the Reynolds to lay off? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب فقط لإخبار آل رينولدز بأن يتنحوا عن القضية ؟ |
| Why don't you just go back to your home planet and save us all a lot of grief? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب فقط إلى كوكب منزلك وحفظ لنا جميعا الكثير من الحزن؟ |
| Why don't you just go to your office, go through all these and see what you come up with, okay? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب إلى مكتبك، تفحص كلّ هذه ولترى ماذا تجد، إتفقنا؟ |
| Why don't you just go shopping by yourself, and we'll hang out when Audrey and Adam are available? | Open Subtitles | لما لا تذهب و تتسوق بمفردك و يمكننا ان نخرج عندما تأتى اودرى و ادم ؟ |
| Why don't you just go home, make a salad, have some wine, get your period, call your mother, just go nuts, do whatever it is that you people seem to do, and let me take care of it. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين للمنزل و تعدين السلطة؟ و إشربي بعض النبيذ و إحضي بدورتك الشهرية و إتصلي بأمك و أجلبي المكسرات |
| Look, if you're so worried, Why don't you just go talk to her? | Open Subtitles | ،انظر,لو انت قلقاً هكذا لم لا تذهب وتتحدث اليها فحسب؟ |
| Look, peter, Why don't you just go home before you get hurt ? | Open Subtitles | اسمع بيتر لم لا تذهب لمنزلك قبل ان تتعرض للضرب |
| Honey,Why don't you just go upstairs and help them get the room ready,please? | Open Subtitles | لم لا تذهب يا عزيزي للأعلى و تساعدهما في اعداد الغرفة , رجاءاً؟ |
| Well, if it's so bad, Why don't you just go back? | Open Subtitles | حسنا، إذا كان سيئا للغاية، لماذا لا تذهب فقط مرة أخرى؟ |
| Why don't you just go home to your own daughter, huh? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب فقط الصفحة الرئيسية لابنتك الخاصة، هاه؟ |
| Now you know, Why don't you just go away? | Open Subtitles | الآن أنت تعرف، لماذا لا تذهب فقط بعيدا؟ |
| Why don't you just... go home, screw my wife, and sleep it off? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للبيت فحسب, و تمارس الحب مع زوجتي, و ثمّ تنام لتتخلص من هذا ؟ |
| Well, Why don't you just go home, climb into bed? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب إلى المنزل وتستلقي في السرير؟ |
| Well, I may punch you in the face, but Why don't you just go home, okay? | Open Subtitles | ربما سأقوم بذلك لكن لمَ لا تذهب لبيتك، حسناً؟ |
| Okay, mike, Why don't you just go? I'll handle this. | Open Subtitles | حسننا مايك لما لا تذهب فحسب سوف اتولى هذآ |
| If you want to get back at Theo, Why don't you just go to his new school and out him as a narc. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين الى مدرسته الجديدة و كشفهه كضابط مخدرات |
| Honey, Why don't you just go sit on the couch? | Open Subtitles | العسل، الذي لا أنت فقط يَذْهبُ يَجْلسُ على الأريكةِ؟ |
| Why don't you just go talk to him, work it out. | Open Subtitles | لما لا تذهبين له و تتحدثين معه, و تحلينها فحسب |
| Why don't you just go rest up a Iittle? | Open Subtitles | لماذا أنت فقط تَذْهبَ إستراحةً فوق قليلاً؟ |
| So Why don't you just go out to the mall and buy it? | Open Subtitles | إذن لماذا لا تذهبي إلى المركز التجاري وتشتريها؟ |
| Look, baba, Why don't you just go home? | Open Subtitles | النظرة، فتاة جميلة، لماذا أنت فقط تذهب إلى البيت؟ |
| Why don't you just go and be with your friends? | Open Subtitles | لم لا تذهبي وتجلسي مع اصدقاؤك ؟ |
| Why don't you just go downstairs and explain what you did, so they don't do something stupid? | Open Subtitles | لم لا تذهبين للأسفل و تشرحين ما فعلتيه حتى لا يفعلوا شيئاً غبياً؟ |
| Why don't you just go home? And quit wasting everybody's time. What are you all staring at? | Open Subtitles | لما لا تعود للمنزل و تكف عن اضاعة وقت الجميع مالذي تحدقون اليه لا احد منكم اثبت انه اذكى منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 