"why he did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا فعل
• لماذا قام
• لمَ فعل
• لما فعل
• سبب فعله
• سبب قيامه
• لم فعل
• لما قام
• الأسباب التي منعته
• السبب هو فعل
• لهذا فعل

I don't know why he did it, but he did.
أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك، لكنه لم يفعل.

I wanna know why he did this just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

I just don't know why he did it. Why didn't he wait?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

You don't understand why he did it!
لا يمكن أبداً أن تعرف لماذا قام بالجريمة

I wonder what he'II say when I ask him why he did it:
أتساءل بشأن ما سيقولـه عندما أسأله لمَ فعل هذا

Yeah, looking back, I'm not sure why he did it.
,أجل, بالنظر إلى الماضي فلست متأكدة لما فعل ذلك

I heard about Doc, and I know why he did it.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

My father did and made it look like it came from me, and I don't know why he did it.
فعلها والدي وجعلها تبدو وكأنها جاءت من عندي وأنا لا أعرف لماذا فعل ذلك

I'm really, really sorry. I don't know why he did that.
‫أنا حقا، آسفة جدا ‫لا أعرف لماذا فعل ذلك

Make sure he tells the judge exactly why he did what he did.
تأكد من يقول القاضي بالضبط لماذا فعل ما فعل.

You mean, that he felt angry with his dad and just wanted to know why he did it?
تقصد بالغضب من أبيه ورغبته بمعرفة لماذا فعل هذا ؟

To hell with the laws. You know why he did what he did.
اللعنة على القوانين، تعرف لماذا فعل ما فعله.

I was too busy listening to all of his crap about why he did it and how I'm being scammed by Miranda.
كنت مشغولا جدا الاستماع إلى كل من حماقة له حول لماذا فعل ذلك، وكيف أنا الوقوع كتبها ميراندا.

I'm sick of thinking about why he did it.
أنا سئمت من التفكير حول لماذا فعل ذلك.

That would explain why he did something that could cause World War Three.
ومن شأن ذلك أن يفسر لماذا فعل شيء يمكن أن تسبب الحرب العالمية الثالثة.

I didn't even know he had enlisted until a few days before he left, and I still don't understand why he did it.
أنا لم أعلم أنه كان يجب أن يذهب حتى قبل رحيله بأيام قليلة. وما زلت لا أفهم لماذا قام بها.

I never understood why he did it... till now.
بلى ، لم أفهم أبداً لمَ فعل هذا، حتى الآن

I most certainly do understand why he did what he did.
ولكنني أتفهم بالتأكيد سبب فعله لما فعل

God knew what we had done, and that is why he did this to me.
الرب يعلم ما اغترفناه، وهذا هو سبب فعله هذا بي.

Look, I don't agree with what he did, but I see why he did it.
لا أوافق على ما فعله لكنني أفهم سبب قيامه بهذا

Yeah, I get why he did it.
لقد فعل هذا بدافع الغضب و الغيرة نعم , أفهم لم فعل هذا

I was just a kid back then. I never understood why he did it -- my second cousin.
لقد كنت طفلاً حينها، لم أفهم لما قام قريبي بذلك

The remarks summarized the work of the mandate and the three-pillar framework, and spelled out the reasons why he did not recommend an international legal instrument for business and human rights at this point in time.
وقد لخصت الملاحظات التي وردت في كلمته مهام ولايته والأركان الثلاثة للإطار، وعددت الأسباب التي منعته من تقديم توصية بوضع صك قانوني دولي للأعمال وحقوق الإنسان في هذه المرحلة الزمنية.

And you say Matthew was controlled by his brother's voice, and that's why he did what he did.
و انت تقول أن (ماثيو) كان تحت سيطرة.. صوت أخيه. و لهذا السبب هو فعل ما فعله.

By requesting support, he feared he might lose Jang Tae San if Jang Tae San caught sight of the police mobilizing. That's why he did it.
ربما خشى ان يفقد جانج تاى سان اذا طلب التعزيزات لانه ربما يهرب اذا سمع سارينة الشرطة و لهذا فعل ذلك